WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036471) ELEKTRISCHE MASCHINE UND VERFAHREN ZUM NACHRÜSTEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036471    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066552
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 20.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.07.2007    
IPC:
H02K 9/28 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HÖFEL, Mark [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINKELMANN, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖFEL, Mark; (DE).
WINKELMANN, Udo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
05021078.0 27.09.2005 EP
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE UND VERFAHREN ZUM NACHRÜSTEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) ELECTRICAL MACHINE AND METHOD OF RETROFITTING AN ELECTRICAL MACHINE
(FR) MACHINE ELECTRIQUE ET PROCEDE POUR AMELIORER UNE MACHINE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine elektrische Maschine (10) mit einer Rotorwelle (12), einem an der Rotorwelle angeordneten Schleifring (18) sowie mindestens zwei entlang des Umfangs des Schleifrings (18) angeordneten Schleifkontakten (30) zum Herstellen einer elektrischen Verbindung mit dem Schleifring (18) ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Maschine eine oder mehrere zwischen den mindestens zwei Schleifkontakten (30) direkt über dem Schleifring (18) angeordnete Absaugeinrichtung (34) zum Absaugen von am Schleifring (18) entstehendem Abrieb aufweist.
(EN)An electrical machine (10) having a rotor shaft (12), a slip ring (18) arranged on the rotor shaft, and at least two sliding contacts (30) arranged along the circumference of the slip ring (18) for producing an electrical connection with the slip ring (18) is characterized according to the invention in that the electrical machine has one or more extraction devices (34) arranged between the at least two sliding contacts (30) directly via the slip ring (18) and intended for extracting abraded material produced at the slip ring (18).
(FR)L'invention concerne une machine électrique (10) présentant un arbre de rotor (12), une bague collectrice (18) placée sur cet arbre de rotor ainsi qu'au moins deux contacts glissants (30) placés le long du pourtour de la bague collectrice (18) et destinés à établir une connexion électrique avec la bague collectrice (18). Ladite invention se caractérise en ce que cette machine électrique présente un ou plusieurs dispositifs d'aspiration (34) placés entre lesdits au moins deux contacts glissants (30) directement au-dessus de la bague collectrice (18) et destinés à aspirer des fragments d'usure apparaissant sur cette bague collectrice (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)