WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036431) LÜFTERMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036431    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066309
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2006
IPC:
F04D 29/38 (2006.01), F04D 29/54 (2006.01)
Anmelder: VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemenstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
HAVEL, Brian [CA/CA]; (CA) (For US Only).
REDELBERGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DE FILIPPIS, Pietro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: HAVEL, Brian; (CA).
REDELBERGER, Harald; (DE).
DE FILIPPIS, Pietro; (IT)
Allgemeiner
Vertreter:
VDO AUTOMOTIVE AG; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 180.8 27.09.2005 DE
Titel (DE) LÜFTERMODUL
(EN) FAN MODULE
(FR) MODULE VENTILATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lüftermodul, insbesondere für die Kühlung von Kraftfahrzeugmotoren. Um eine verbesserte Kühlung des Lüftermotors zu ermöglichen wird vorgeschlagen, dass das Lüftergehäuse (101), in dem der Lüftermotor (105) angeordnet ist, feststehende Luftleitelemente (109) aufweist, die im Bereich einer Lüfternabe (2) des von dem Lüftermotor (105) angetriebenen Lüfterrades (1) angeordnet sind und einen durch das Lüftergehäuse (101) definierten Austrittsquerschnitt (102, 118) nur teilweise abdecken.
(EN)The invention relates to a fan module, particularly for cooling motor vehicle engines. To allow improved cooling of the fan motor, it is proposed for the fan housing (101) in which the fan motor (105) is arranged to have fixed air-channelling elements (109) which are arranged in the region of a fan hub (2) of the fan wheel (1) driven by the fan motor (105) and which only partially cover an outlet cross section (102, 118) defined by the fan housing (101).
(FR)L'invention concerne un module ventilateur, servant en particulier à refroidir des moteurs de véhicules automobiles. Selon l'invention, pour améliorer le refroidissement du moteur du ventilateur, le carter (101) du ventilateur dans lequel est disposé le moteur (105) présente des éléments fixes de guidage d'air (109) qui sont disposés au niveau d'un moyeu (2) de la roue (1) du ventilateur, laquelle est entraînée par le moteur (105) du ventilateur, et qui recouvrent seulement partiellement une section de sortie (102, 118) définie par le carter (101) du ventilateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)