WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036423) HOCHDRUCKPUMPE, INSBESONDERE FÜR EINE KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036423    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066162
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2006
IPC:
F02M 59/44 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOETZ, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOETZ, Alfons; (DE).
MEIER, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 670.2 29.09.2005 DE
Titel (DE) HOCHDRUCKPUMPE, INSBESONDERE FÜR EINE KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) HIGH PRESSURE PUMP, IN PARTICULAR FOR A FUEL INJECTION DEVICE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE HAUTE PRESSION UTILISEE EN PARTICULIER POUR UN DISPOSITIF D'INJECTION DU CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE,
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Hochdruckpumpe weist ein Pumpengehäuse (10, 14, 22) auf, in dem wenigstens ein Pumpenelement (18) angeordnet ist, das einen durch eine Antriebswelle (12) in einer Hubbewegung angetriebenen Pumpenkolben (20) aufweist, der in einer Zylinderbohrung (28) eines Teils des Pumpengehäuses (22) verschiebbar geführt ist und in dieser einen Pumpenarbeitsraum (30) begrenzt. Der Pumpenkolben (20) stützt sich zumindest mittelbar über einen hohlzylinderförmigen Stößel (40) an der Antriebswelle (12) ab, wobei der Stößel (40) in einer Bohrung (42) eines Teils des Pumpengehäuses (14) in Richtung der Längsachse (21) des Pumpenkolbens (20) verschiebbar geführt ist. Der Stößel (40) weist in seinem Außenmantel eine in Richtung seiner Längsachse (41) verlaufende Nut (56) auf, in die zumindest annähernd radial zur Längsachse (41) des Stößels (40) eine zumindest mittelbar in einem Teil des Pumpengehäuses (14) in tangentialer Richtung zum Stößel (40) fixierte Kugel (58) zur Verdrehsicherung des Stößels (40) eingreift.
(EN)A high pressure pump according to the invention has a pump housing (10, 14, 22) in which is arranged at least one pump element (18) which has a pump piston (20) which is driven in reciprocating motion by a driveshaft (12), is guided in a displaceable manner in a cylinder bore (28) of a part of the pump housing (22) and delimits a pump working space (30) in said cylinder bore (28). Said pump piston (20) is supported on the driveshaft (12) at least indirectly via a hollow cylindrical plunger (40), wherein said plunger (40) is guided in a bore (42) of a part of the pump housing (14) so as to be displaceable in the direction of the longitudinal axis (21) of the pump piston (20). The plunger (40) has, in its outer casing, a groove (56) which runs in the direction of the longitudinal axis (41) of said plunger (40), wherein a ball (58), which is at least indirectly fixed to the plunger (40) in the tangential direction in a part of the pump housing (14), engages in said groove (56) at least approximately radially with respect to the longitudinal axis (41) of the plunger (40) in order to rotationally lock the plunger (40).
(FR)L'invention concerne une pompe haute pression comprenant un logement à pompes (10, 14, 22), dans lequel au moins un élément de pompage (18) est inséré, qui présente un piston (20) entraîné par un arbre d'entraînement (12) dans un mouvement de levage, lequel peut être déplacé dans un orifice cylindrique (28) d'une partie du logement de pompes (22) et qui limite dans celle-ci une chambre de travail des pompes (30). Le piston à pompes (20) est supporté directement par une tige-poussoir (40) se présentant sous la forme d'un cylindre creux sur l'arbre d'entraînement (12), ladite tige-poussoir (40) pouvant être déplacée dans un orifice (42) d'une partie du logement de pompe (14) dans le sens longitudinal (21) du piston (20) de pompe. La tige-poussoir (40) comprend une rainure (56) s'étendant dans le sens longitudinal (41) dans l'enveloppe extérieure, dans cette rainure une boule (58) fixée dans une partie du logement de la pompe (14) dans le sens tangentiel en direction de la tige-poussoir (40) entre en prise de manière à entraîner la rotation de la tige-poussoir (40).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)