WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036418) VERFAHREN ZUM MESSEN EINES IN EINER ROHRLEITUNG STRÖMENDEN MEDIUMS SOWIE MESSSYSTEM DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036418    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066119
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2006
IPC:
G01F 1/84 (2006.01), G01N 9/00 (2006.01), G01N 11/08 (2006.01), G01F 1/74 (2006.01), G01F 15/02 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
DRAHM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEDER, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DRAHM, Wolfgang; (DE).
RIEDER, Alfred; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 319.3 27.09.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM MESSEN EINES IN EINER ROHRLEITUNG STRÖMENDEN MEDIUMS SOWIE MESSSYSTEM DAFÜR
(EN) PROCESS FOR MEASURING A MEDIUM FLOWING IN A PIPE, AND ALSO MEASUREMENT SYSTEM THEREFOR
(FR) PROCEDE POUR MESURER UN AGENT S'ECOULANT DANS UNE CONDUITE ET SYSTEME DE MESURE A CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Messen des Mediums wird dieses durch wenigstens ein in den Verlauf der Rohrleitung eingefügtes, insb. zumindest zeitweise vibrierendes, Meßrohr eines In-Line-Meßgeräts strömengelassen. Unter Verwendung einer am Meßrohr und/oder in dessen Nähe angeordneten, zumindest mittelbar auf Änderungen des wenigstens einen physikalischen Parameters des Mediums reagierenden Sensoranordnung des In-Line-Meßgeräts wird wenigstens ein von wenigstens einem physikalischen Parameter des Mediums im Meßrohr beeinflußtes Meßsignal erzeugt. Darüberhinaus werden im Medium wirksame Drücke erfaßt, um wiederholt eine Druckdifferenz zu ermitteln, die zumindest anteilig entlang des wenigstens einen Meßrohrs im strömenden Medium herrscht. Unter Berücksichtigung einer aktuell für das strömende Medium ermittelten Druckdifferenz sowie unter Verwendung einer Übertragungsfunktion werden Meßwerte erster Art erzeugt, die den wenigstens einen zu messenden Strömungsparameter des Mediums zeitlich aufeinander folgend repräsentieren. Die Übertragungsfunktion bestimmt dabei zumindest, wie die Meßwerte erster Art unter Verwendung der aktuell für das strömende Medium ermittelten Druckdifferenz generiert werden. Unter Berücksichtigung des wenigstens einen mittels der Sensoranordnung des In-Line-Meßgeräts erzeugten Meßsignals wird die Übertragungsfunktion wiederkehrend an das zu messende Medium angepaßt. Das Verfahren dient im besonderen dem Messen von zumindest zeitweise zwei- oder mehrphasigen Medien von dem wenigstens eine Mediumsphase fluid ist.
(EN)For measuring the medium, it is allowed to flow through at least one measuring tube of an in-line measuring instrument which is inserted into the course of the pipe and in particular vibrates at least at times. Using a sensor arrangement of the in-line measuring instrument arranged on the measuring tube and/or in its vicinity, and reacting at least indirectly to changes of the at least one physical parameter of the medium, at least one measurement signal influenced by at least one physical parameter of the medium in the measuring tube is generated. Furthermore, pressures acting in the medium are detected in order to determine repeatedly a pressure difference which prevails at least in part along the at least one measuring tube in the flowing medium. Taking into account a pressure difference currently determined for the flowing medium and also using a transfer function, measured values of a first type are generated which represent the at least one flow parameter to be measured of the medium, sequentially in time. The transfer function determines in this case at least how the measured values of a first type are generated using the pressure difference currently determined for the flowing medium. Taking into account the at least one measured signal generated by means of the sensor arrangement of the in-line measuring instrument, the transfer function is recursively adapted to the medium to be measured. The process serves in particular for measuring at least temporarily two-phase or multiple phase media of which at least one medium phase is fluid.
(FR)L'invention concerne un procédé pour mesurer un agent s'écoulant dans une conduite et un système de mesure à cet effet. Pour mesurer cet agent, le procédé selon l'invention consiste à faire s'écouler ledit agent à travers au moins un tube de mesure d'un appareil de mesure en ligne, ce tube de mesure étant introduit dans la conduite et étant soumis à des vibrations, en particulier au moins temporairement. Au moins un signal de mesure influencé par au moins un paramètre physique de l'agent dans le tube de mesure est généré au moyen d'un système de détection de l'appareil de mesure en ligne, ce système de détection étant disposé sur le tube de mesure et/ou à proximité de celui-ci et réagissant au moins indirectement à des modifications du paramètre physique de l'agent. Des pressions agissant dans l'agent sont par ailleurs détectées pour qu'une différence de pression régnant au moins partiellement le long du ou des tubes de mesure dans l'agent qui s'écoule soit déterminée de façon répétée. Des valeurs de mesure d'un premier type représentant successivement le ou les paramètres d'écoulement de l'agent devant être mesurés sont générées avec prise en considération d'une différence de pression actuelle déterminée pour l'agent qui s'écoule et au moyen d'une fonction de transmittance. Cette fonction de transmittance détermine au moins comment les valeurs de mesure du premier type sont générées au moyen de la différence de pression actuelle déterminée pour l'agent qui s'écoule. La fonction de transmittance est adaptée de façon récurrente à l'agent à mesurer avec prise en considération du ou des signaux de mesure générés au moyen du système de détection de l'appareil de mesure en ligne. Ce procédé sert en particulier à mesurer des agents comprenant au moins temporairement au moins deux phases, au moins une des phases de l'agent étant fluide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)