WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036325) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES FALSCHDRALLS AN EINEM LAUFENDEN FADEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036325    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009196
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 22.09.2006
IPC:
D02G 1/08 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
NEUREITER, Harald [--/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUREITER, Harald; (DE)
Vertreter: RÖSSLER, Matthias; KNH, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 046 059.3 27.09.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES FALSCHDRALLS AN EINEM LAUFENDEN FADEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FALSE TWIST ON A RUNNING THREAD
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE FAUSSE TORSION SUR UN FIL EN COURS DE DEPLACEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines Falschdralls an einem laufenden Faden. Hierzu weist die Vorrichtung mehrere im Fadenlauf hintereinander angeordnete Friktionsscheiben auf, deren Drehzentren derart zu einem Dreieck angeordnet sind, dass sich die Friktionsscheiben überlappen und eine mittlere Fadenführung bilden. Die Friktionsscheiben werden dabei durch drei Achsen gehalten, die mit einer gedachten Fadenlaufachse der Fadenführung jeweils einen Winkel bilden. Um möglichst energiesparend eine schonende Falschdrallerzeugung zu erreichen, sind erfindungsgemäß die Friktionsscheiben frei drehbar ausgebildet.
(EN)The invention relates to a device and method for producing a false twist on a running thread. For this purpose, the inventive device comprises several friction discs which are successively arranged along the thread path and whose centres of rotation form a triangle in such a way that said friction discs overlap each other and form a middle thread guide. The friction discs are supported by three axes, which form an angle with respect to the thread-carrying axle of the thread guide. In order to produce a careful false twist with a lowest possible energy consumption, the friction discs, according to said invention, are freely rotatable.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour produire une fausse torsion sur un fil en cours de déplacement. A cet effet, le dispositif présente plusieurs disques de friction disposés successivement sur la trajectoire du fil, dont les centres de rotation forment un triangle de sorte que les disques de friction se recouvrent et forment un passage de guidage médian. Les disques de friction sont maintenus par trois axes qui forment respectivement un angle par rapport à un axe de passage de fil imaginaire du passage de guidage de fil. Afin de permettre la production d'une fausse torsion sans altération du fil et avec une économie d'énergie optimale, les disques de friction peuvent selon l'invention tourner librement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)