WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036324) IN WASSER REDISPERGIERBARES PULVER, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036324    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009191
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.07.2007    
IPC:
C04B 24/34 (2006.01), C04B 40/00 (2006.01)
Anmelder: ELOTEX AG [CH/CH]; Industriestrasse 17A, CH-6203 Sempach-Station (CH) (For All Designated States Except US).
ABERLE, Thomas [DE/CH]; (CH) (For US Only).
KELLER, Adrian [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ABERLE, Thomas; (CH).
KELLER, Adrian; (CH)
Vertreter: HAGEMANN, Heinrich; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 03 29, 81630 München (DE)
Prioritätsdaten:
05021009.5 27.09.2005 EP
Titel (DE) IN WASSER REDISPERGIERBARES PULVER, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG
(EN) POWDER REDISPERSIBLE IN WATER, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF AND USE THEREOF
(FR) POUDRE REDISPERSIBLE DANS L'EAU, PROCEDE POUR LA PREPARER ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Additiv für hydraulisch abbindende Systeme zur Reduktion von Ausblühungen in hydraulisch abgebundenen Systemen, welches bevorzugt als ein in Wasser redispergierbares Pulver vorliegt und sich insbesondere als Additiv für die Zugabe bei Trockenmörteln eignet. Das in Wasser redispergierbare Pulver besteht aus mindestens einer organischen Komponente und mindestens eines wasserlöslichen organischen polymeren Schutzkolloids sowie gegebenenfalls weiteren Additiven, wobei die organische Komponente mindestens eine Verbindung mit einer cyclischen Gruppe enthält, die ganz oder teilweise gesättigt ist, und einen Schmelzpunkt von etwa -20 bis 250 °C sowie ein Molekulargewicht von etwa 100 bis 10‘000 besitzt, und mit dem wasserlöslichen organischen polymeren Schutzkolloid in Wasser eine stabile Dispersion bildet, wobei das Gewichtsverhältnis der organischen Komponente zum wasserlöslichen organischen polymeren Schutzkolloid etwa 95 : 5 bis 5 : 95 beträgt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren, bei dem der Trocknungsschritt weggelassen wird. Das erfindungsgemässe Additiv kann in hydraulisch abbindenden Massen insbesondere in Beton, Gips- und/ oder Kalk- und/ oder Zement- Putzen, Reparatur- und/ oder Vollwärmeschutzmörtel, Fugen- und/ oder Fliesenklebem, Nivellier- und/ oder Spachtelmassen, Dichtungsschlämmen und/ oder als Additiv für Betonanstriche sowie für Klebstoffe verwendet werden.
(EN)The present invention relates to an additive for hydraulically binding systems for reduction of blooms in hydraulically bound systems, which is preferably present as a powder redispersible in water and is suitable in particular as additive for addition in dry mortars. The powder redispersible in water consists of at least one organic component and at least one water-soluble organic polymeric protective colloid and also if appropriate further additives, with the organic component containing at least one compound having a cyclic group which is completely or partially saturated and having a melting point of about -20 to 250°C and also a molecular weight of about 100 to 10 000, and forming a stable dispersion in water with the water-soluble organic polymeric protective colloid, with the weight ratio of the organic component to the water-soluble organic polymeric protective colloid being about 95:5 to 5:95. The invention also relates to a process in which the drying step is omitted. The additive of the invention can be used in hydraulically binding masses, in particular in concrete, gypsum and/or lime and/or cement plasters, repair mortars and/or full heat protection mortars, jointing adhesives and/or tile adhesives, levelling compounds and/or fillers, non-shrink grouting and/or as additive for concrete coatings and for adhesives.
(FR)La présente invention concerne un additif destiné à des systèmes à durcissement hydraulique qui sert à réduire les efflorescences dans des systèmes à durcissement hydraulique, l'additif se présentant de préférence sous la forme d'un poudre redispersible dans l'eau, et convenant en particulier en tant qu'additif à ajouter à des mortiers secs. La poudre redisperible dans l'eau consiste en au moins une composante organique et au moins un colloïde de protection polymère organique soluble dans l'eau, et éventuellement d'autres additifs, la composante organique contenant au moins un composé comprenant un groupe cyclique qui est partiellement ou complètement saturé et possède un point de fusion d'environ -20 à 250 °C ainsi qu'un poids moléculaire d'environ 100 à 10000, et avec lequel le colloïde de protection polymère organique soluble dans l'eau, forme dans l'eau une dispersion stable, le rapport pondéral entre la composante organique et le colloïde de protection polymère organique soluble dans l'eau valant environ de 95: 5 à 5: 95. L'invention a également pour objet un procédé ne comprenant pas de phase de séchage. L'additif de l'invention peut être utilisé dans des masses à durcissement hydraulique, en particulier dans du béton, dans des travaux d'enduction de plâtre et/ou de chaux et/ou de ciment, dans des mortiers de réparation et/ou d'isolation thermique complète, dans des adhésifs de jointure et/ou de carrelage, dans des masses de nivelage et/ou de masticage, dans des masses d'étanchéité et/ou en tant qu'additif pour des peintures à béton ou des adhésifs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)