WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036321) FERNSTEUERBARE SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036321    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/009171
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
B60R 25/20 (2013.01), B60R 25/24 (2013.01), E05B 19/22 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
MUELLER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUELLER, Ulrich; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 165.3 27.09.2005 DE
Titel (DE) FERNSTEUERBARE SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) REMOTE CONTROLLABLE LOCKING DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE TELECOMMANDE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer ferngesteuerten Schließvorrichtung für Fahrzeuge befindet sich ein ortsfestes Schloss im Fahrzeug und ein tragbarer, elektronischer Schlüssel (20) im Besitz einer berechtigten Person. Der Schlüssel (20) besitzt eine Anzeige für aktuelle Daten der Schließ- und/oder Betriebszustände des Fahrzeugs sowie eine Tastatur zum Abruf dieser Daten und/oder zur Steuerung der künftigen Schließ- und/oder Betriebszustände vom Fahrzeug. Um kleine Dimensionen des Schlüssels zu erreichen wird vorgeschlagen, sowohl das Display als auch die Tastatur (22 bis 24) am gleichen Ort im Schlüssel (20) zu lokalisieren und dafür einen Tastbildschirm (21) zu verwenden.
(EN)The invention relates to a remote controlled locking device for vehicles, a stationary lock being located inside the vehicle and a portable electronic key (20) being in the possession of an authorized person. The key (20) comprises a display for actual data of the locking and/or operating states of the vehicle as well as a keypad for calling up this data and/or for controlling the future locking and/or operating states from the vehicle. In order to obtain small dimensions of the key, the invention provides that both the display as well as the keypad (22 to 24) are located at the same location in the key (20) and, to this end, a touch screen (21) is used.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture télécommandé pour véhicule, ce dispositif comprenant une serrure fixe dans le véhicule et une clé (20) électronique portable possédée par une personne autorisée. La clé (20) comporte un affichage pour visualiser les données momentanées des états de fermeture et/ou de fonctionnement du véhicule, ainsi qu'un clavier pour consulter ces données et/ou pour commander les états futurs de fermeture et/ou de fonctionnement du véhicule. L'invention vise à créer une clé de petites dimensions. A cet effet, l'affichage et le clavier (22 à 24) sont placés au même endroit dans la clé (20) et l'affichage est un écran tactile (21).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)