WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036318) OSTEOSYNTHESEHILFSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036318    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/009137
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 20.09.2006
IPC:
A61B 17/80 (2006.01), A61B 17/86 (2006.01)
Anmelder: UNIVERSITÄTSKLINIKUM FREIBURG [DE/DE]; Hugstetter Strasse 49, 79106 Freiburg (DE) (For All Designated States Except US).
PETERS, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANOLI, Yiannos [CY/DE]; (DE) (For US Only).
GUTWALD, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMELZEISEN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETERS, Christian; (DE).
MANOLI, Yiannos; (DE).
GUTWALD, Ralf; (DE).
SCHMELZEISEN, Rainer; (DE)
Vertreter: HUWER, Andreas; Grünwälderstrasse 10-14, Postfach 1305, 79013 Freiburg i.Br. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 739.8 23.09.2005 DE
Titel (DE) OSTEOSYNTHESEHILFSMITTEL
(EN) OSTEOSYNTHESIS AID
(FR) AUXILIAIRE D'OSTEOSYNTHESE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Osteosynthesehilfemittel (2), insbesondere zur Wiederherstellung der Kontinuität von Knochen (1) des menschlichen oder tierischen Körpers nach einer Fraktur oder einer Osteotomie hat zum Verbinden eines am Knochen (1) anbringbaren Verstärkungselements (4) mit dem Knochen mindestens ein Befestigungselement (5), wie z.B. eine Knochenschraube und/oder einen Knochennagel. Das Osteosynthesehilfemittel (2) weist eine Messeinrichtung mit mindestens einem Kraftsensor (8) auf, der zur Messung der Haltekraft des zumindest einen Befestigungselements (5) derart zwischen dem Verstärkungselement (4) und dem Knochen (1) anbringbar ist, dass der Kraftsensor (8) von der Haltekraft des Befestigungselements (5) beaufschlagt wird. Die Messeinrichtung ist mit einer Auswerte- und/oder Anzeigeeinrichtung (9) für die Haltekraft verbunden.
(EN)An osteosynthesis aid (2), particularly for restoring the continuity of bone (1) in the human or animal body after a fracture or an osteotomy, comprises at least one securing element (5), for example a bone screw and/or a bone nail, which is used to connect a reinforcing element (4) to the bone (1). The osteosynthesis aid (2) comprises a measuring device with at least one force sensor (8) which, in order to measure the retention force of the at least one securing element (5), can be arranged between the reinforcing element (4) and the bone (1) in such a way that the force sensor (8) is acted upon by the retention force of the securing element (5). The measuring device is connected to an evaluation and/or display unit (9) for the retention force.
(FR)L'invention concerne un auxiliaire d'ostéosynthèse (2), notamment pour rétablir la continuité d'os (1) du corps humain ou animal après fracture ou ostéotomie, qui présente au moins un élément de fixation (5) utilisé pour relier un élément renforçateur (4) pouvant être placé sur l'os (1), avec l'os, comme par ex. une vis osseuse et/ou un clou osseux. Ledit auxiliaire d'ostéosynthèse (2) présente un dispositif de mesure comportant au moins un capteur de force (8), qui peut être placé entre l'élément renforçateur (4) et l'os (1), pour mesurer la force de retenue de l'élément de fixation (5) (au moins au nombre de un), de sorte que le capteur de force (8) soit sollicité par la force de retenue de l'élément de fixation (5). Le dispositif de mesure est relié à un dispositif d'évaluation et/ou de visualisation (9) de la force de retenue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)