WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036285) ANORDNUNG ZUM VERSTELLEN EINES VENTILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036285    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008659
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2007    
IPC:
F16K 31/02 (2006.01)
Anmelder: MÖHLENHOFF WÄRMETECHNIK GMBH [DE/DE]; Museumstrasse 54a, 38229 Salzgitter (DE) (For All Designated States Except US).
GEBUREK, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEELMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEBUREK, Frank; (DE).
SEELMANN, Christian; (DE)
Vertreter: DÖRING, Roger; Weidenkamp 2, 30855 Langenhagen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 432.1 23.09.2005 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM VERSTELLEN EINES VENTILS
(EN) ARRANGEMENT FOR ADJUSTING A VALVE
(FR) ENSEMBLE POUR DEPLACER UNE SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anordnung zum Verstellen eines Ventils angegeben, das einen unter der Wirkung einer Rückstellfeder stehenden Stößel aufweist. In einem am Ventil anzubringenden Gehäuse (9) ist ein temperaturabhängiges, mit einem Arbeitskolben (13) zusammenwirkendes Stellelement (11) angeordnet. Das Stellelement ist ein aus einer Legierung bestehendes metallisches Bauteil (11) mit eingeprägtem Formgedächtnis, das sich im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung des Stößels des Ventils erstreckt. Es ist einschließlich Arbeitskolben (13) in Bewegungsrichtung des Stößels zwischen zwei Endstellungen verstellbar, welche der Offenstellung des Ventils einerseits und dessen Schließstellung andererseits entsprechen. Das metallische Bauteil (11) nimmt bei Erwärmung in seiner ersten Endstellung eine dem eingeprägten Formgedächtnis entsprechende Form ein. In dem Gehäuse (9) ist eine auf das metallische Bauteil (11 ) einwirkende Druckeinheit angebracht, durch welche dasselbe bei Fortfall der Erwärmung in seiner zweiten Endstellung gehalten ist.
(EN)An arrangement is disclosed for adjusting a valve which has a tappet which is under the effect of a restoring spring. In a housing (9) which is to be attached to the valve, a temperature-dependent actuating element (11) which interacts with a working piston (13) is arranged. The actuating element is a metallic component (11) which is composed of an alloy and has an impressed shape memory which extends essentially transversely with respect to the direction of movement of the tappet of the valve. Including the working piston (13) it can be adjusted in the direction of movement of the tappet between two end positions which correspond on the one hand to the open position of the valve and on the other hand to its closed position. The metallic component (11) assumes a shape corresponding to the impressed shape memory when it is heated in its first end position. A pressure unit which acts on the metallic component (11) and by which said metallic component (11) is held in its second end position when the heating stops is mounted in the housing (9).
(FR)L'invention concerne un ensemble pour déplacer une soupape, qui présente un piston plongeur vertical sous l'action d'un ressort de rappel. Un élément de réglage (11) agissant avec un piston de travail (13) est placé dans un logement (9) placé dans la soupape. Ledit élément de réglage est un composant (11) métallique comprenant un alliage, et présentant une mémoire de forme incrustée, qui s'étend sensiblement perpendiculairement par rapport au sens de déplacement du piston plongeur de la soupape. Un piston de travail (13) peut être déplacé dans le sens du mouvement du piston plongeur entre deux positions extrêmes, lesquelles correspondent à la position ouverte de la soupape et à sa position fermée. Le composant (11) métallique prend, lors du chauffage, dans sa première position extrême une des mémoires de forme incrustée. Une unité de pression agissant sur le composant (11) métallique est placée dans le logement (9), grâce à laquelle ledit composant est maintenu dans la seconde position extrême lors d'un arrêt du chauffage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)