WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036283) FAHRZEUGTÜRSCHLOSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036283    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/008610
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2006
IPC:
E05B 65/32 (2006.01)
Anmelder: D. LA PORTE SÖHNE GMBH [DE/DE]; Wartburgstrasse 21, 42285 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
KUTSCHAT, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUTSCHAT, Horst; (DE)
Vertreter: SOLF, Alexander; Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 808.4 27.09.2005 DE
10 2006 012 956.3 21.03.2006 DE
Titel (DE) FAHRZEUGTÜRSCHLOSS
(EN) VEHICLE DOOR LOCK
(FR) SERRURE A LOQUETS ROTATIFS DE PORTIERE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Drehfallenschloss zum verriegelnden Schließen einer Fahrzeugtür mit einem eine Aussparung (61) für einen Schließbolzen (18) aufweisenden Schlosskasten (2), in dem zwei drehbar gelagerte Drehfallen (9,10), zwei die Drehfallen (9,10) belastende Drehfallenfedern (27) sowie ein verschwenkbares, rastendes Sperrelement angeordnet sind, die das Schloss (1) verriegelnd zusammenwirken können, wobei ein in den Schlosskasten (2) eingreifendes Betätigungselement (38) vorgesehen ist, das mit dem Sperrelement in Wirkverbindung treten kann und mit dem eine Verriegelung lösbar ist, wobei pro Drehfalle (9,10) ein diese betätigendes, verschwenkbares rastendes Sperrelement (29,30) vorgesehen ist, wobei die Sperrelemente (29,30) mit zumindest einem Betätigungselement (38,38a) in Wirkverbindung treten können, und wobei das Drehfallenschloss vorzugsweise eine Einrichtung zur Findung, Zentrierung und Führung der Fahrzeugtür in Bezug zur Karosserie während des Öffnens und Schließens der Fahrzeugtür aufweist.
(EN)Rotary latch lock for the locking closure of a vehicle door, with a lock case (2), which has a cutout (61) for a locking bolt (18) and in which two rotatably mounted rotary latches (9, 10), two rotary latch springs (27) loading the rotary latches (9, 10) and a pivotable, latching blocking element are arranged, which can interact with the lock (1) in a locking manner, wherein an actuating element (38) is provided which engages in the lock case (2), can enter into operative connection with the blocking element and with which locking can be released, wherein, per rotary latch (9, 10), one pivotable, latching blocking element (29, 30) which actuates the latter is provided, wherein the blocking elements (29, 30) can enter into operative connection with at least one actuating element (38, 38a), and wherein the rotary latch lock preferably has a device for locating, centring and guiding the vehicle door in relation to the body during the opening and closure of the vehicle door.
(FR)L'invention concerne une serrure à loquets rotatifs permettant de verrouiller une portière de véhicule et comprenant un palastre (2) présentant un évidement (61) destiné à un axe de fermeture (18). Ce palastre abrite deux loquets rotatifs (9,10) montés rotatifs, deux ressorts de loquets rotatifs (27) sollicitant les loquets rotatifs (9,10) ainsi qu'un élément de blocage rotatif et encliquetable, qui coopèrent pour verrouiller la serrure (1). Un élément de commande (38) s'engrenant dans le palastre (2) peut entrer en liaison active avec l'élément de blocage pour désactiver un verrouillage. Un élément de blocage (29, 30) par loquet rotatif (9,10) encliquetable actionne ledit loquet rotatif. Les éléments de blocage (29,30) peuvent entrer en liaison active avec au moins un élément de commande (38,38a). De préférence, la serrure à loquets rotatifs présente un dispositif permettant de trouver, centrer et guider la portière de véhicule par rapport à la carrosserie lors de l'ouverture et de la fermeture de la portière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)