WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036277) PUMPENANORDNUNG MIT GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG MIT SPERRFLUIDVORLAGE SOWIE ANWENDUNG ZUM PUMPEN VON ZELLSTOFFLÖSUNGEN DER PAPIERINDUSTRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036277    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008459
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2006
IPC:
F04D 29/12 (2006.01), F04D 7/04 (2006.01)
Anmelder: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Äussere Sauerlacher Strasse 6-10, 82515 Wolfratshausen (DE) (For All Designated States Except US).
TÖRNQVIST, Per-Erik [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Erfinder: TÖRNQVIST, Per-Erik; (FI)
Vertreter: SCHMIDT, H.; Hoefer & Partner, Postfach 440120, 80750 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 850.5 26.09.2005 DE
Titel (DE) PUMPENANORDNUNG MIT GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG MIT SPERRFLUIDVORLAGE SOWIE ANWENDUNG ZUM PUMPEN VON ZELLSTOFFLÖSUNGEN DER PAPIERINDUSTRIE
(EN) PUMP ARRANGEMENT HAVING A SLIDING RING SEALING ARRANGEMENT WITH A SEALING FLUID WATER SEAL, AND APPLICATION FOR PUMPING PULP SOLUTIONS IN THE PAPER INDUSTRY
(FR) DISPOSITIF DE POMPAGE DOTE D'UNE GARNITURE D'ETANCHEITE A ANNEAU GLISSANT AVEC OBTURATEUR FLUIDIQUE ET APPLICATION POUR POMPER DES SOLUTIONS DE CELLULOSE DANS L'INDUSTRIE PAPETIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pumpenanordnung zur Förderung eines flüssigen Produktes mit einer Pumpe (2) mit einem Ansaugstutzen und einem Druckstutzen und mit einer doppeltwirkenden Gleitringdichtungsanordnung mit Sperrfluidvorlage zur Abdichtung einer Pumpenantriebswelle (3), wobei ein Sperrfluidraum der Gleitringdichtungsanordnung einen Einlass hat, über den ein Teil des von der Pumpe geförderten Produktes zur Bildung der Sperrfluidvorlage in den Sperrfluidraum einführbar ist. Dabei wird das Förderprodukt vom Druckstutzen der Pumpe (2) aus über eine direkte Verbindung (5,8) zum Einlass des Sperrfluidraums geführt. Der Sperrfluidraum hat keinen Auslass für das Förderprodukt. Die Sperrfluidvorlage kann gemäss einer bevorzugten Anwendung der Erfindung aus dem entnommenen Teil einer wässrigen Zellstofflösung der Papierindustrie nach deren Filtrierung gebildet werden, so dass der Sperrfluidraum nur mit dem Wasseranteil der Zellstofflösung beaufschlagbar ist.
(EN)The invention relates to a pump arrangement for feeding a liquid product having a pump (2) with a suction connection and a pressure connection and with a double-acting sliding ring sealing arrangement with a sealing fluid water seal for sealing off a pump driveshaft (3), wherein a sealing fluid space of the sliding ring sealing arrangement has an inlet via which some of the product fed by the pump can be introduced into the sealing fluid space in order to form the sealing fluid water seal. Here, the fed product is guided from the pressure connection of the pump (2) via a direct connection (5, 8) to the inlet of the sealing fluid space. The sealing fluid space has no outlet for the fed product. According to one preferred application of the invention, the sealing fluid water seal can be formed from the extracted part of an aqueous pulp solution in the paper industry after said aqueous pulp solution has been filtered, so that the sealing fluid space can be filled only with the water component of the pulp solution.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pompage pour transporter un produit fluide au moyen d'une pompe (2) dotée d'une tubulure d'aspiration et d'une tubulure de refoulement, ainsi que d'une garniture d'étanchéité à anneau glissant à double effet avec obturateur fluidique pour l'étanchéification d'un arbre d'entraînement (3) de pompe. Un espace pour fluide d'obturation de la garniture d'étanchéité à anneau glissant a une entrée par laquelle pénètre une partie du produit transporté par la pompe pour former l'obturateur fluidique dans l'espace pour fluide d'obturation. Le produit transporté est alors envoyé par la tubulure de refoulement de la pompe (2) à l'entrée de l'espace pour fluide d'obturation en passant par une liaison directe (5,8). L'espace pour fluide d'obturation n'a pas de sortie pour le produit transporté. Dans un mode de réalisation préféré, l'obturateur fluidique peut être formé à partir de la partie extraite d'une solution aqueuse de cellulose de l'industrie papetière après filtrage, de manière que l'espace pour fluide d'obturation n'est soumis qu'à l'action de la partie aqueuse de la solution de cellulose.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)