WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036256) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON PRODUKTEN, INSBESONDERE TABLETTEN, PILLEN, KAPSELN ETC., IN NÄPFE EINER FOLIENBAHN IN EINER VERPACKUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036256    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007307
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2006
IPC:
B65B 5/10 (2006.01), B65B 35/08 (2006.01), B65B 39/14 (2006.01)
Anmelder: IWK VERPACKUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Lorenzstrasse 6, 76297 Stutensee (DE) (For All Designated States Except US).
CHRIST, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHRIST, Richard; (DE)
Vertreter: LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 620.0 23.09.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON PRODUKTEN, INSBESONDERE TABLETTEN, PILLEN, KAPSELN ETC., IN NÄPFE EINER FOLIENBAHN IN EINER VERPACKUNGSMASCHINE
(EN) METHOD OF, AND APPARATUS FOR, INTRODUCING PRODUCTS, IN PARTICULAR TABLETS, PILLS, CAPSULES, ETC., INTO CAVITIES IN A FILM WEB IN A PACKAGING MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INTRODUIRE DES PRODUITS, EN PARTICULIER DES COMPRIMES, DES PILULES, DES GELULES, ETC., DANS DES ALVEOLES D'UNE BANDE DE FILM DANS UNE MACHINE D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen von Produkten, insbesondere Tabletten, Pillen, Kapseln etc., in Näpfe einer Folienbahn einer Verpackungsmaschine, wobei direkt oberhalb der Folienbahn (19), die taktweise in ihre Längsrichtung transportiert wird, ein Füllteil (20) angeordnet ist, dem zumindest ein Produkt aus einem Vorratsgefäß (12) über einen Zuführkanal (14) zugeführt wird, wobei das Produkt in einem Übergabebereich des Füllteils (20) in den Napf der Folienbahn (19) übergeben wird. Dabei ist vorgesehen, dass das Füllteil (20) eine Pendelbewegung in Längsrichtung der Folienbahn um eine Pendelachse ausführt und dass eine Relativbewegung zwischen dem Übergabebereich des Füllteils (20) und der Folienbahn (19) mit einer konstanten Geschwindigkeit erfolgt. Desweiteren ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben.
(EN)The invention relates to a method of introducing products, in particular tablets, pills, capsules, etc., into cavities in a film web in a packaging machine, wherein a filling part (20) is arranged directly above the film web (19), which is transported cyclically in its longitudinal direction, and at least one product is fed to the filling part, from a storage container (12), via a feed channel (14), the product being transferred into the cavity in the film web (19) in a transfer region of the filling part (20). Provision is made here for the filling part (20) to execute a pendulum movement about a pendulum axis in the longitudinal direction of the film web, and for a relative movement between the transfer region of the filling part (20) and the film web (19) to take place at a constant speed. The invention also specifies an apparatus for implementing the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour introduire des produits, en particulier des comprimés, des pilules, des gélules, etc., dans des alvéoles d'une bande de film dans une machine d'emballage. Un produit situé dans un réservoir (12) est acheminé par un canal d'amenée (14) jusqu'à un élément de remplissage (20) qui est disposé directement au-dessus de la bande de film (19), cette dernière étant transportée de façon cadencée dans son sens longitudinal, puis ledit produit est transféré dans l'alvéole de la bande de film (19) au niveau d'une zone de transfert de l'élément de remplissage (20). L'invention se caractérise en ce que ledit élément de remplissage (20) exécute un mouvement oscillant autour d'un axe d'oscillation dans le sens longitudinal de la bande de film et en ce qu'un mouvement relatif entre la zone de transfert de l'élément de remplissage (20) et la bande de film (19) se produit à une vitesse constante. L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)