WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036244) SCHLIESSEINHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036244    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/054160
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2005
IPC:
F16N 7/38 (2006.01), B29C 45/83 (2006.01)
Anmelder: DEMAG ERGOTECH GMBH [DE/DE]; Altdorfer Str. 15, 90571 Schwaig (DE) (For All Designated States Except US).
WESSELY, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STADLER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESSELY, Ralph; (DE).
STADLER, Markus; (DE)
Vertreter: MAIERL, Christine; c/o mannesmann plastics machinery GmbH, Patentabteilung - TS, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHLIESSEINHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) CLOSING UNIT FOR AN INJECTION MOLDING MACHINE
(FR) UNITE DE FERMETURE POUR MACHINE A MOULER PAR INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schließeinheit für eine Spritzgießmaschine, die Gelenke, eine Schmiermittelversorgung (26, 26') zum Schmieren der Gelenke mit flüssigem Schmiermittel, insbesondere mit Schmieröl, mit einem ersten Schmierzyklus, sowie mindestens einen Spindeltrieb (12, 12') mit einer Spindel (14, 14') und einer mit dieser im Eingriff stehenden Spindelmutter (16, 16'), insbesondere zum Betätigen eines Kniehebeltriebs (6) oder eines Auswerfers (44), umfasst. Nachteilig an einer solchen Schließeinheit (1) ist, dass eine Wartung der Fettschmierung der Spindel-Spindelmutter-Kombination zu einem Produktionsausfall der Maschine führt. Durch ein Ausbilden der Schmiermittelversorgung (26, 26') zum Schmieren der Spindel-Spindelmutter-Kombination mit einem zweiten Schmierzyklus kann dies umgangen werden.
(EN)The invention relates to a closing unit for an injection molding machine, comprising joints, a lubricant supply system (26, 26') for lubricating the joints with a liquid lubricant, especially lubricating oil, and having a first lubrication cycle, and at least one spindle drive (12, 12') having a spindle (14, 14') and a spindle nut (16, 16'), engaged therewith, especially for actuating a toggle drive (6) or an ejector (4). Said closing unit (1) is disadvantageous in that maintenance of the grease lubrication system of the spindle/spindle nut combination leads to a loss of production of the machine. This drawback can be overcome by providing a lubricant supply system (26, 26') for lubricating the spindle/spindle nut combination having a second lubrication cycle.
(FR)L'invention concerne une unité de fermeture pour machine à mouler par injection, qui comprend des articulations, une alimentation en lubrifiant (26, 26') pour lubrifier les articulations avec du lubrifiant liquide, notamment de l'huile de graissage, ladite alimentation en lubrifiant présentant un premier cycle de lubrification, ainsi qu'au moins une commande de broches (12, 12') avec une broche (14, 14') et un écrou de broche (16, 16') en prise avec ladite broche, notamment pour actionner une commande de levier à genouillère (6) ou un éjecteur (44). Ce type d'unité de fermeture (1) a pour inconvénient que la maintenance de la lubrification à la graisse de la combinaison broche-écrou de broche implique un arrêt de la machine. Cet inconvénient peut être pallié par conception de l'alimentation en lubrifiant (26, 26') pour lubrifier la combinaison broche-écrou de broche, avec un second cycle de lubrification.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)