WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036242) TEXTILMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036242    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/011355
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2005
IPC:
B65H 54/88 (2006.01), B65H 51/16 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
WORTMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PYRA, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WORTMANN, Thomas; (DE).
PYRA, Michael; (DE)
Vertreter: RÖSSLER, Matthias; Kahlhöfer Neumann Herzog Fiesser, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 045 422.4 23.09.2005 DE
Titel (DE) TEXTILMASCHINE
(EN) TEXTILE MACHINE
(FR) MACHINE TEXTILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Textilmaschine mit einer Vielzahl von Bearbeitungsstellen zum Behandeln und Aufwickeln einer Vielzahl von Fäden beschrieben. Hierbei weist jede der Bearbeitungsstellen mehrere Lieferwerke (3, 9, 14) zum Abziehen und Führen der Fäden (11) sowie eine Aufwickeleinrichtung (10.1) auf. Die Aufwickeleinrichtungen (10.1-10.9) sind längs an der Maschinenlängsseite (39) nebeneinander und übereinander angeordnet. Zur Durchführung von Spulenwechsel sind den Aufwickelstellen Hilfsmittel (22.1-22.2) zugeordnet, die Fadensaugmittel (16) aufweisen, die während eines Spulwechsel die Fäden (11) einer Gruppe von Aufwickeleinrichtungen (10.1-10.3) aufnehmen und abführen. Um bei gleichzeitiger Abfuhr mehrerer Fäden eine sichere Fadenführung in den vorgeschalteten Einrichtungen der Bearbeitungsstellen zu erhalten, ist erfindungsgemäß der Gruppe von Aufwickeleinrichtungen (10.1-10.3), die einem der Fadensaugmittel (16) zugeordnet sind, im Fadenlauf eine Gruppe von pneumatischen Fördermitteln (15.1-15.3) vorgeordnet, die zur Durchführung der Spulenwechsel kollektiv steuerbar ausgebildet sind.
(EN)A textile machine is described with a multiplicity of machining points for treating and winding up a multiplicity of threads. Each of the machining points here has a plurality of delivery mechanisms (3, 9, 14) for drawing off and guiding the threads (11), and a winding-up device (10.1). The winding-up devices (10.1-10.9) are arranged next to one another and above one another along the longitudinal side (39) of the machine. In order to change the reel, the winding-up points are assigned auxiliary means (22.1-22.2) which have thread suction means (16) which, during a change of the reel, pick up the threads (11) of one group of winding-up devices (10.1-10.3) and conduct them away. In order, during the simultaneous conducting away of a plurality of threads, to obtain secure guidance of the threads in the devices connected upstream of the machining points, according to the invention a group of pneumatic conveying means (15.1-15.3) is arranged in the thread run upstream of the group of winding-up devices (10.1-10.3) assigned to one of the thread suction means (16), said conveying means being designed such that they can be controlled collectively in order to carry out the changing of the reel.
(FR)L'invention concerne une machine textile présentant une pluralité de postes de traitement destinés à traiter et à enrouler une pluralité de fils. Chacun de ces postes de traitement présente plusieurs groupes délivreurs (3, 9, 14), destinés à extraire et à guider les fils (11), ainsi qu'un dispositif d'enroulement (10.1). Les dispositifs d'enroulement (10.1-10.9) sont juxtaposés et superposés le long du côté longitudinal (39) de la machine. Pour permettre le changement de bobines, des moyens auxiliaires (22.1-22.2) sont associés aux postes d'enroulement, lesquels moyens présentent des moyens d'aspiration de fils (16) qui, pendant un changement de bobines, absorbent les fils (11) d'un groupe de dispositifs d'enroulement (10.1-10.3) et les évacuent. L'objectif de cette invention est d'obtenir un guidage de fils sûr dans les dispositifs situés en amont des postes de traitement pendant l'évacuation simultanée de plusieurs fils. A cet effet, un groupe de moyens d'acheminement pneumatiques (15.1-15.3) sont placés en amont du groupe de dispositifs d'enroulement (10.1-10.3) associés à un des moyens d'aspiration de fils (16) sur le parcours des fils, lesquels moyens d'acheminement sont conçus de façon à pouvoir être commandés ensemble pour permettre le changement de bobines.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)