WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036216) SPERRELEMENT, INSBESONDERE FÜR EINE DURCHGANGSSPERRE ZUR PERSONENDURCHGANGSKONTROLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036216    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2006/001704
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2006
IPC:
E06B 11/02 (2006.01)
Anmelder: MAGNETIC AUTOCONTROL GMBH [DE/DE]; Grienmatt 20, 79650 Schopfheim (DE) (For All Designated States Except US).
BÜRGIN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜRGIN, Thomas; (DE)
Vertreter: EBERT, Jutta; Unterdorfstrasse 44, 79541 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 015 373.7 29.09.2005 DE
Titel (DE) SPERRELEMENT, INSBESONDERE FÜR EINE DURCHGANGSSPERRE ZUR PERSONENDURCHGANGSKONTROLLE
(EN) BLOCKING ELEMENT, PARTICULARLY FOR A GATE USED AS A CHECKPOINT
(FR) ELEMENT D'OBSTACLE NOTAMMENT BARRIERE DE PASSAGE DESTINEE AU CONTROLE DE PASSAGE DE PERSONNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Sperrelement, insbesondere für eine Durchgangssperre zur Personendurchgangskontrolle, vorgeschlagen, das aus zwei kreissektorförmigen Sperrflügeln (4, 4') besteht, die mit ihrer schmal zulaufenden Sektorinnenseite an einem im Gehäuse angeordneten Träger (2) um eine horizontal gerichtete Schwenkachse (5) verschwenkbar gelagert sind und auf ein Signal hin, zur Freigabe bzw. zur Sperrung des Durchgangs fächer- oder teleskopartig über- oder ineinander schiebbar bzw. auseinander ziehbar sind. Dabei sind die beiden Sperrflügel (4, 4') in Bodennähe um eine gemeinsame Schwenkachse (5) verschwenkbar gelagert, ihr Radius entspricht annähernd der Höhe des Trägers (2) und des Gehäuses, und beide Sperrflügel (4, 4') werden vom Antriebsmotor (7) gesteuert nur über ein Hebelsystem (10, 13, 14) angetrieben.
(EN)Disclosed is a blocking element, especially for a gate used as a checkpoint, comprising two sector-shaped gate wings (4, 4') which are mounted on a support (2) located in a housing by means of the tapering internal side thereof so as to be pivotable about a horizontal swivel pin (5) while said gate wings (4, 4') can be slid over or into each other or pulled apart in a fan-like or telescope-like manner to block or unblock the passage when a signal is generated. The two gate wings (4, 4') are mounted near the floor so as to be pivotable about a common swivel pin (5) while the radius thereof corresponds approximately to the height of the support (2) and the housing. Both gate wings (4, 4') are driven only via a lever system (10, 13, 14) controlled by a driving motor (7).
(FR)L'invention concerne un élément d'obstacle, notamment une barrière de passage destinée au contrôle de passage de personnes. Cet élément d'obstacle est constitué de deux ailes d'obstacle (4, 4') en forme de secteurs de cercle, qui sont, par leur petits côtés internes de secteurs convergents, montées sur un support (2) logé dans le boîtier, de manière à tourner autour d'un axe de rotation (5) horizontal et qui, en réaction à un signal, s'emboîtent l'une dans l'autre ou sortent l'une de l'autre à la manière de tiroirs ou de manière télescopique pour laisser libre ou empêcher le passage. Les deux ailes d'obstacle (4, 4') sont montées pivotantes autour d'un axe de rotation (5) commun à proximité du sol, leur rayon correspondant approximativement la hauteur du support (2) et du boîtier, et les deux ailes d'obstacle (4, 4') sont entraînées par le moteur de commande (7) commandé uniquement par un système de levage (10, 13, 14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)