WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036179) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036179    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/001756
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.06.2007    
IPC:
H01H 50/54 (2006.01), H01H 11/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittlesbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BIRZER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREXLER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTINGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRZER, Josef; (DE).
DREXLER, Johann; (DE).
HARTINGER, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
(EN) ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICE
(FR) COMMUTATEUR ELECTROMAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Schaltgerät (1) , insbesondere Schütz, mit einem Hilf sschalter (2). Um den Mehraufwand zu verringern, der dadurch entsteht, dass für Öffner und Schließer konstruktiv unterschiedliche Hilfsschalter zum Einsatz kommen, wird ein Hilfsschalter vorgeschlagen, der in einer ersten Montageposition als Schließer und in einer zweiten Montageposition, in welcher der Hilfsschalter gegenüber der ersten Montageposition um 180° um seine Querachse gedreht ist, als Öffner funktioniert. Der Hilfsschalter (2) ist vorzugsweise derart ausgeführt, dass er sowohl für einen frontseitigen als auch für einen seitlichen Anbau geeignet ist.
(EN)The invention relates to an electromagnetic switching device (1), in particular a contactor, having an auxiliary switch (2). In order to reduce the additional complexity which results from the fact that auxiliary switches which are different in design terms are used for normally closed contacts and normally open contacts, the invention proposes an auxiliary switch which acts as a normally open contact in a first mounting position and as a normally closed contact in a second mounting position, in which the auxiliary switch is rotated about its transverse axis through 180° with respect to the first mounting position. The auxiliary switch (2) is preferably designed such that it is suitable both for attachment at the front and at the side.
(FR)L'invention concerne un commutateur électromagnétique (1), en particulier un contacteur, pourvu d'un interrupteur auxiliaire (2). L'objectif de cette invention est de réduire le surcroît de dépenses occasionné du fait que les interrupteurs auxiliaires utilisés pour former des contacts à ouverture et à fermeture sont de construction différente. A cet effet, un interrupteur auxiliaire selon l'invention fonctionne comme un contact à fermeture dans une première position de montage et comme un contact à ouverture dans une seconde position de montage, dans laquelle cet interrupteur auxiliaire est pivoté de 180° autour de son axe transversal par rapport à la première position de montage. Cet interrupteur auxiliaire (2) est de préférence exécuté de façon à permettre un montage aussi bien frontal que latéral.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)