WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007036174) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/036174    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/001739
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.07.2007    
IPC:
H01H 27/00 (2006.01), H01H 19/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKITENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SEIDL, Joachim Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PURI, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIDL, Joachim Anton; (DE).
PURI, Werner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKITENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG
(EN) SAFETY SWITCHING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, das Risiko einer Funktionsbeeinträchtigung bei einem Sicherheitsschalter durch Verschmutzungen und/oder Vereisungen zu verringern. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Sicherheitsschaltvorrichtung zur Steuerung einer elektrischen Vorrichtung umfassend ein Schaltergehäuse mit einem darin drehbar angeordneten Schaltrad zur Koppelung an die elektrische Vorrichtung, einen Betätiger zum Bewegen in dem Schaltergehäuse, wobei eine Drehposition des Schaltrads durch das Bewegen des Betätigers in dem Schaltergehäuse veränderbar ist und eine erste Fixierkomponente (13a) und eine erste Feder komponente (10) , wobei die erste Federkomponente (10) so in dem Schaltergehäuse angeordnet ist, dass das Schaltrad in einer Fixierstellung der ersten Feder komponente (10) durch die erste Fixierkomponente (13a) drehfest fixierbar ist, und die erste Federkomponente (10) durch den Betätiger in eine Entriegelungsstellung bewegbar ist, in der eine Fixierung des Schaltrads durch die erste Fixierkomponente (13a) aufgehoben ist, und wobei die erste Federkomponente (10) und die erste Fixierkomponente (13a) einstückig ausgebildet sind.
(EN)The object of the present invention consists in reducing the risk of functional impairment in the case of a safety switch owing to contamination and/or icing. The object is achieved according to the invention by a safety switching apparatus for controlling an electrical apparatus comprising a switch housing having a ratchet wheel, which is arranged therein such that it can rotate, for coupling to the electrical apparatus, an actuator for the movement in the switch housing, wherein a rotary position of the ratchet wheel can be altered by the movement of the actuator in the switch housing, and a first fixing component (13a) and a first spring component (10), wherein the first spring component (10) is arranged in the switch housing such that the ratchet wheel can be fixed such that it is fixed against rotation in a fixing position of the first spring component (10) by the first fixing component (13a), and the first spring component (10) can be moved by the actuator into an unlatching position, in which a fixing of the ratchet wheel by the first fixing component (13a) is released, and wherein the first spring component (10) and the first fixing component (13a) are integral.
(FR)L'invention vise à réduire le risque que l'encrassement et/ou le givre ne nuise au fonctionnement d'un commutateur de sécurité. Pour résoudre ce problème, l'invention propose un dispositif de commutation de sécurité destiné à la commande d'un dispositif électrique et comprenant un boîtier de commutateur et une roue de commande montée pivotante dans ce boîtier et destinée à être couplée au dispositif électrique, un actionneur mobile dans le boîtier de commutateur, une position de rotation de la roue de commande pouvant être modifiée par le déplacement de l'actionneur dans le boîtier de commutateur, et une première composante de fixation (13a) et un premier composant élastique (10), le premier composant élastique (10) étant placé dans le boîtier de commutateur de telle façon que la roue de commande puisse être fixée bloquée en rotation par le premier composant de fixation (13a) lorsque le premier composant élastique (10) est dans une position de fixation, et le premier composant élastique (10) peut être déplacé par l'actionneur pour être amené dans une position de déverrouillage, dans laquelle le premier composant de fixation (13a) peut libérer la fixation de la roue de commande. Le premier composant élastique (10) et le premier composant de fixation (13a) sont réalisés d'une seule pièce.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)