WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2007035972) BRENNKRAFTMASCHINE MIT ZWEISTUFIGER AUFLADUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2007/035972    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2006/000385
Veröffentlichungsdatum: 05.04.2007 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
F02B 37/16 (2006.01), F02B 37/013 (2006.01), F02B 37/007 (2006.01), F02B 29/04 (2006.01), F02M 35/116 (2006.01), F02M 35/104 (2006.01), F01M 13/02 (2006.01)
Anmelder: AVL LIST GMBH [AT/AT]; Hans-List-Platz 1, A-8020 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
PREVEDEL, Kurt [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KAPUS, Paul [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BÜRGLER, Ludwig [AT/AT]; (AT) (For US Only).
NEUNTEUFL, Klemens [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PREVEDEL, Kurt; (AT).
KAPUS, Paul; (AT).
BÜRGLER, Ludwig; (AT).
NEUNTEUFL, Klemens; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1585/2005 27.09.2005 AT
A 1715/2005 20.10.2005 AT
A 1860/2005 15.11.2005 AT
A 552/2006 30.03.2006 AT
A 708/2006 26.04.2006 AT
Titel (DE) BRENNKRAFTMASCHINE MIT ZWEISTUFIGER AUFLADUNG
(EN) INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING DUAL-STAGE SUPERCHARGING
(FR) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A SURALIMENTATION A DEUX ETAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere mit zumindest zwei Zylindergruppen (1a, 1b), mit zweistufiger Aufladung mit zumindest einem ersten Abgasturbolader (2) mit einem ersten Verdichter (4) und einem zweiten Abgasturbolader (3) mit einem zweiten Verdichter (5), wobei erster und zweiter Verdichter (4, 5) in einem Einlassstrang (6) hintereinander geschaltet sind, wobei zwischen erstem und zweitem Verdichter (4, 5) ein erster Ladeluftkühler (7) und stromabwärts des zweiten Verdichters (5) zumindest ein zweiter Ladeluftkühler (8) angeordnet ist. Um die Ladeluftkühlung zu verbessern, Bauraum einzusparen und eine kostengünstige Fertigung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass der zweite Verdichter (5) umgehbar ist.
(EN)The invention relates to an internal combustion engine (1), in particular comprising at least two cylinder groups (1a, 1b), with dual-stage supercharging provided by at least one first exhaust-gas turbocharger (2) with a first compressor (4) and a second exhaust-gas turbocharger (3) with a second compressor (5), the first and second compressor (4, 5) being connected one behind the other in an induction tract (6). A first charge-air intercooler (7) is situated between the first and second compressor (4, 5) and at least one second charge-air intercooler (8) is situated downstream of the second compressor (5). To improve the cooling of the charge air, economise on installation space and permit cost-effective production, the second compressor (5) can be bypassed.
(FR)L'invention concerne un moteur à combustion interne (1) comprenant notamment au moins deux groupes cylindre (1a, 1b), à suralimentation à deux étages, présentant au moins un premier turbocompresseur à gaz d'échappement (2) avec un premier compresseur (4) et un second turbocompresseur à gaz d'échappement (3) avec un second compresseur (5). Le premier et le second compresseur (4, 5) sont couplés en série dans une chaîne d'admission (6). Un premier refroidisseur d'air de suralimentation (8) est monté entre le premier et le second compresseur (4, 5) et au moins un second refroidisseur d'air de suralimentation (8) est monté en aval du second compresseur (5). Afin d'améliorer le refroidissement de l'air de suralimentation, de réduire l'encombrement et de permettre une fabrication économique, il est prévu que le second compresseur (5) puisse être contourné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)