(DE) Verfahren zur Bestimmung der Leimungsmittelkonzentration, der Teilchengröße und der Teilchengrößenverteilung von natürlichen und/oder synthetischen Leimungsmitteln in einem Papierstoff, durch Anfärben einer Probe der Teilchen (Ti) des Leimungsmittels mit einem Fluoreszenzfarbstoff, wobei in die Probe von fluoreszierenden oder fluoreszent angefärbten Teilchen Licht eingestrahlt wird und Streulicht und/oder Fluoreszenzlicht aus der Probe aufgenommen und ausgewertet wird, und Anwendung dieses Verfahrens zur Bestimmung der Teilchengrößenverteilung von Reaktivleimungsmittelteilchen im Papierstoff oder im Siebwasser von Papiermaschinen während der Papierherstellung.
(EN) The invention relates to a method for determining a sizing agent concentration, particle size and a distribution of particle sizes of natural or synthetic sizing agents in a paper pulp by colouring the sizing agent particle sample (Ti) with a fluorescent dye, wherein a light is injected to the sample of the fluorescent or fluorescent-coloured particles and a scattered and/or fluorescent light emitted by the sample is absorbed and measured. The inventive method can be used for determining the particle-size distribution of an reactive sizing agent in a paper pulp on in a filtering water of paper machines during paper production.
(FR) La présente invention concerne un procédé pour déterminer la concentration en agents d'encollage, la taille de particule et la réparation de tailles de particule d'agents d'encollage naturels et/ou synthétiques, dans une pâte à papier, par coloration d'un échantillon des particules (Ti) de l'agent d'encollage avec un colorant fluorescent, de la lumière étant appliquée à l'échantillon de particules fluorescentes ou colorées par fluorescence, et de la lumière de diffusion et/ou de la lumière de fluorescence émise par l'échantillon, étant captée et évaluée. Ce procédé peut s'appliquer à la détermination de la répartition de la taille de particules d'agent d'encollage réactif dans de la pâte à papier ou dans l'eau de filtrage de machines à papier au cours de la production de papier.