(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten (D) zwischen einem ersten Modul (1) und einem zweiten Modul (2), wobei aus einen Datenspeicher (4) des zweiten Moduls (2) Daten (D) an das erste Modul (1) entweder gesichert oder ungesichert übertragbar sind. Der bisher zeitführende Authentisierungsvorgang (IV) dauert mitunter sehr lange. Hier schafft die Erfindung Abhilfe, indem zunächst erste Daten (D) ungesichert und anschließend gesichert übertragen werden, die mittels eines Prozessors (CPU) des ersten Moduls (1) für einen ersten Prozess (III) benutzt werden. Danach werden die ungesichert übertragenen mit den gesichert übertragenen Daten (D) verglichen und bei einem Unterschied Ergebnisse aus dem ersten Prozess (III) verworfen werden. Daneben beschäftigt sich die Erfindung mit einer Anordnung zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
(EN) The invention relates to a method for transferring data (D) between a first module (1) and a second module (2), whereby data (D) can be transferred from a data memory (4) of the second module (2) to the first module (1) either in a secured or not secured manner. The aim of the invention is to reduce the time required for authentication (IV). The inventive method is characterized by first transferring first data (D) in a not secured and then in a secured manner, said data being used by means of a processor (CPU) of the first module (1) for a first process (III). The data (D) transferred in a not secured manner are compared with those transferred in a secured manner and if there is a difference, results from the first process (III) are discarded. The invention also relates to a system for carrying out the inventive method.
(FR) L'invention concerne un procédé pour transmettre des données (D) entre un premier module (1) et un deuxième module (2), des données (D) contenues dans une mémoire de données (4) du deuxième module (2) pouvant être transmises au premier module (1), de manière sécurisée ou non sécurisée. Jusqu'à présent, le processus d'authentification (IV) pouvait parfois durer très longtemps. Selon la présente invention, le procédé consiste à transmettre tout d'abord de manière non sécurisée, puis de manière sécurisée des premières données (D) utilisées pour un premier processus (III) à l'aide d'un processeur (CPU) du premier module (1), puis ; à comparer les données (D) transmises de manière non sécurisée avec les données (D) transmises de manière sécurisée et, en cas de différence, à rejeter les résultats du premier processus (III). Cette invention se rapporte en outre à une installation servant à la mise en oeuvre de ce procédé.
