(DE) Die erfindungsgemäße Bedienblende (2b) ist insbesondere für Hausgeräte vorgesehen und hat mindestens ein Sensorfeld (3). Um eine möglichst einfach zu produzierende Bedienblende bereitzustellen, ist dem Sensorfeld (3) mindestens ein Tastenelement (1c, 1d) zugeordnet, so dass bei Betätigung dieses Tastenelements mindestens ein Sensorfeld (3) aktivierbar ist. Außerdem ist das insbesondere mehrfarbige Tastenelement (1c 1d) als Folie aufgeklebt.
(EN) The invention relates to a control panel (2b) which is especially suitable for use in domestic appliances and which comprises at least one sensor array (3). The aim of the invention is to provide a control panel which is easy to produce. For this purpose, the sensor array (3) is associated with at least one key element (1c, 1d) so that when said key element is actuated, at least one sensor array (3) is activated. The especially multicolor key element (1c, 1d) is affixed in the form of a film.
(FR) L'invention concerne un panneau de commande (2b) notamment destiné à des appareils d'électroménager, comportant au moins un champ de capteurs (3). L'invention vise à mettre en oeuvre un panneau de commande de fabrication simple. A cet effet, au moins un élément à touches (1c, 1d) est affecté au champ de capteurs (3) de telle manière qu'en cas d'actionnement de cet élément à touches, au moins un champ de capteurs (3) peut être actionné. L'élément à touches (1c 1d) notamment multicolore est par ailleurs collé en tant que pellicule.
