WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006100589) POSTVERARBEITUNGSSYSTEM UND-VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/100589    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2006/000680
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2006
IPC:
B07C 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AG [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BERDELLE-HILGE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERDELLE-HILGE, Peter; (DE)
Vertreter: FISCHER, Michael, Dr.; c/o Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
60/663,247 21.03.2005 US
Titel (DE) POSTVERARBEITUNGSSYSTEM UND-VERFAHREN
(EN) MAIL PROCESSING SYSTEM AND METHOD
(FR) SYSTEME ET PROCEDE POUR TRAITER DU COURRIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem System zum Veranlassen eines minimalen vertikalen Übergangs eines Zwischenspeichers zwischen einer ersten Ebene (102) und einer zweiten Ebene (104) sind die erste und die zweite Ebene im wesentlichen koplanar und die erste Ebene (102) ist unterhalbjier zweiten Ebene (104) angeordnet. Auf der ersten Ebene (102) sind Mittel zum Umleiten einer Vielzahl von Trägerelementen in einer ersten etwa 90° Kurve in dieser Ebene (102) vorhanden. Mittel zur zweiten Umleitung der Vielzahl von Trägerelementen sind in einer zweiten etwa 90° Kurve in einer zweiten Ebene (104) vorhanden, wobei die zweite Ebene (104) im wesentlichen senkrecht zur ersten Ebene (102) ist. Mittel zur dritten Umleitung der Vielzahl von Trägerelementen in der zweiten Ebene (104) sind in einer Entfernung im wesentlichen gleich einem Abstand zwischen der ersten und zweiten Ebene (102, 104) vorhanden. Auf der zweiten Ebene (104) sind Mittel zur vierten Umleitung der Vielzahl von Trägerelementen von der zweiten Ebene (104) zur ersten Ebene (102) vorhanden, wobei die Mittel zur vierten Umleitung eine dritte etwa 90° Kurve relativ zur zweiten Ebene (104) und eine vierte etwa 90° Kurve relativ zu dieser Ebene (104) ausführen.
(EN)The invention relates to a system for initiating the minimal vertical transition of a buffer storage unit between a first plane (102) and a second plane (104), where said first and second planes are essentially coplanar and the first plane (102) is situated below the second plane (104). The first plane (102) is provided with elements along a curve of approximately 90° on said plane (102) for deflecting a multitude of bearing elements. The second plane is provided with elements for a second deflection of the multitude of bearing elements, said elements being positioned along a second curve of approximately 90° on a second plane (104), said second plane (104) being essentially perpendicular in relation to the first plane (102). The system is also provided with elements for a third deflection of the multitude of bearing elements on the second plane (104), said elements being positioned at a distance from one another that is essentially the same as the distance between the first and the second planes (102, 104). The second plane (104) is provided with elements for a fourth deflection of the multitude of bearing elements from the second plane (104) to the first plane (102), said deflection elements executing a third curve of approximately 90° in relation to the second plane (104) and a fourth curve of approximately 90° in relation to said plane (104).
(FR)L'invention concerne un système pour réaliser un transfert vertical minimal d'un dépôt intermédiaire entre un premier niveau (102) et un deuxième niveau (104), le premier et le deuxième niveau étant sensiblement coplanaires et le premier niveau (102) se trouvant sous le deuxième niveau (104). Sur le premier niveau (102) sont disposés des dispositifs pour dévier une pluralité d'éléments supports sur une première courbe d'environ 90° sur ce niveau (102). Des dispositifs pour dévier une deuxième fois la pluralité des éléments supports se trouvent sur une deuxième courbe d'environ 90° sur le deuxième niveau (104), lequel (104) est sensiblement perpendiculaire au premier niveau (102). Des dispositifs pour dévier une troisième fois la pluralité des éléments supports sur le deuxième niveau (104) sont montés à une distance sensiblement égale à un espacement entre le premier et le deuxième niveau (102, 104). Sur le deuxième niveau (104) sont placés des dispositifs pour dévier une quatrième fois la pluralité des éléments supports du deuxième niveau (104) vers le premier niveau (102), ces dispositifs pour la quatrième déviation effectuant une troisième courbe d'environ 90° relativement au deuxième niveau (104) et une quatrième courbe d'environ 90° relativement à ce deuxième niveau (104).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)