WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006100158) FARBWERKE EINER DRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FARBWERKES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/100158    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050961
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2006
IPC:
B41F 31/00 (2006.01), B41F 13/00 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Michael, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Georg; (DE).
FISCHER, Michael, Heinz; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 014 060.2 23.03.2005 DE
Titel (DE) FARBWERKE EINER DRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FARBWERKES
(EN) INKING SYSTEMS OF A PRINTING PRESS AND METHOD FOR OPERATING AN INKING SYSTEM
(FR) SYSTEMES D'ENCRAGE D'UNE PRESSE D'IMPRIMERIE ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'ENCRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Farbwerke einer Druckmaschine zur Einfärbung eines Formzylinders, welches als einzügiges Walzenfarbwerk mit zwei seriell im Walzenzug angeordneten Reibzylindern, nämlich einem bezüglich des Walzenzuges formzylindernahen und einem formzylinderferneren Reibzylinder, ausgebildet ist, und wobei der Formzylinder rotatorisch durch einen winkellagegeregelten Antriebsmotor und einer der beiden Reibzylinder des Farbwerks rotatorisch durch einen vom Antrieb des Formzylinders mechanisch unabhängigen Antriebsmotor zwangsangetrieben ist, wobei der andere der beiden Reibzylinder rotatorisch lediglich über Friktion mit benachbarten Walzen bzw. Zylindern angetrieben ist, d. h. dass er zu dessen rotatorischem Antrieb ohne eine über die Friktion hinaus gehende mechanische Antriebsverbindung zu einem der Antriebsmotoren ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an inking system of a printing press for inking a printing cylinder. Said inking system is configured as a long roller inking system comprising two distributing cylinders, serially disposed in the roller train, namely a distributing cylinder that is mounted, in relation to the roller train, close to the printing cylinder and one that is mounted further away from the printing cylinder. The printing cylinder is rotationally force-driven by an angle position controlled drive motor and one of the two distributing cylinders of the inking system is rotationally force-driven by a drive motor that is mechanically independent of the drive of the printing cylinder. The second of the two distributing cylinders is rotationally driven merely by friction with adjacent rollers or cylinders, i.e. it is configured without a mechanical drive connection to one of the drive motors extending beyond friction for the purpose of rotationally driving it.
(FR)Système d'encrage d'une presse d'imprimerie, destiné à l'encrage d'un cylindre gravé, qui est constitué en tant que système d'encrage à rouleaux à un seul passage pourvu de deux rouleaux de transfert placés en série dans le train de rouleaux, à savoir un rouleau de transfert proche du cylindre gravé et un rouleau de transfert plus éloigné du cylindre gravé, par rapport au train de rouleaux. Le cylindre gravé est entraîné en rotation par un moteur d'entraînement réglé par position angulaire et l'un des deux rouleaux de transfert du système d'encrage est entraîné en rotation de manière forcée par un moteur d'entraînement mécaniquement indépendant de l'entraînement du cylindre gravé, l'autre des deux rouleaux de transfert étant entraîné en rotation uniquement par friction avec les rouleaux ou cylindres voisins, c'est-à-dire qu'il est conçu, pour son entraînement en rotation, sans liaison d'entraînement mécanique autre que la friction à l'un des moteurs d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)