WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006100084) WIEDERVERSCHLIESSBARE FOLIEN-VERPACKUNG, INSBESONDERE FLOW- WRAP -VERPACKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/100084    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002688
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2006
IPC:
B65D 33/20 (2006.01)
Anmelder: HUHTAMAKI RONSBERG, ZWEIGNIEDERLASSUNG DER HUHTAMAKI DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heinrich-Nicolaus-Strasse 6, 87671 Ronsberg (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEBE, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRAEGLE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRIEBE, Joachim; (DE).
SCHRAEGLE, Matthias; (DE).
BAUMANN, Ulrich; (DE)
Vertreter: POPP, Eugen; Meissner, Bolte & Partner GbR, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 013 585.4 23.03.2005 DE
Titel (DE) WIEDERVERSCHLIESSBARE FOLIEN-VERPACKUNG, INSBESONDERE FLOW- WRAP -VERPACKUNG
(EN) RESOLUBLE FILM PACKAGING, IN PARTICULAR, FLOW WRAP PACKAGING
(FR) EMBALLAGE EN FILM REFERMABLE, EN PARTICULIER EMBALLAGE TUBULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Folien- Verpackung, insbesondere flow-wrap-Verpackung (10) mit einer Längs(19)- und zwei Quersiegelnähten (20, 21), wobei wenigstens die Längs siegelnaht (19) von den zugeordneten Längsrändern (15, 16) beabstandet ist, und zwar unter Ausbildung von zwei unterschiedlich breiten, übereinander und auf die Außenseite der Verpackung (10) gefalteten Längsrandstreifen (17, 18). An dem den schmäleren Längsrandstreifen (17) überstehenden Teil (22) des breiteren Längsrandstreifens (18) ist ein wiederverklebbarer Kleber, insbesondere Kaltkleber (23) aufgetragen ist, der bei verschlossener Verpackung (10) auf eine an der Außenseite derselben ausgebildete 'release'-Fläche (24) aufklebbar ist.
(EN)The invention relates to a film packaging, in particular to a flow-wrap packaging (10) provided with a longitudinal (19) and two transversal (20, 21) sealing seams, wherein at least the longitudinal sealing seam (19) is arranged at a distance from associated longitudinal edges (15, 16), two peripherial peripheral strips (17, 18) which have different width, folded on top of each other and on the external side of the packaging (10) are thereby formed. A reusable adhesive, in particular a cold-bonding agent (23), is applied to the part (22) of the larger peripherial longitudinal strip (18) projected with respect to the narrower peripherial longitudinal strip (17) and is stickable to a release surface (24) when the packaging (10) is closed.
(FR)L'invention concerne un emballage en film, en particulier un emballage tubulaire (10) présentant une ligne de scellage longitudinale (19) et deux lignes de scellage transversales (20, 21). Au moins la ligne de scellage longitudinale (19) est située à distance des bords longitudinaux associés (15, 16), deux bandes périphériques longitudinales (17, 18) de largeur différente pliées l'une sur l'autre et sur le côté extérieur de l'emballage (10) étant ainsi formées. Un adhésif réutilisable, en particulier un adhésif à froid (23) est appliqué sur la partie (22) de la bande périphérique longitudinale la plus large (18) qui est en saillie par rapport à la bande périphérique longitudinale la plus étroite (17), cet adhésif pouvant être collé, lorsque l'emballage (10) est fermé, sur une surface de séparation (24) formée sur le côté extérieur dudit emballage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)