WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006100046) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/100046    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002605
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2006
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Anmelder: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
HAFNER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAFNER, Dieter; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postafch 86 06 24, 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 013 847.0 24.03.2005 DE
Titel (DE) ELEKTROCHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) ELECTROSURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT ELECTRO-CHIRURGICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrochirurgisches Instrument zum Schneiden und/oder Koagulieren eines zu behandelnden Gewebes mit mindestens einer Schneidelektrode zum Durchleiten eines HF-Stromes durch das Gewebe zum Ausführen eines Schneidvorganges und mit Stromzuführungseinrichtungen zum Zuführen des HF-Stromes mindestens zu der Schneidelektrode. Das elektrochirurgische Instrument ist dahin gehend weitergebildet, dass der Schneidvorgang bei gleichzeitiger Standzeitverlängerung der Schneidelektrode mit erhöhter Zuverlässigkeit durchführbar ist. Dazu ist die Schneidelektrode um eine Rotationsachse drehbar an dem elektrochirurgischen Instrument angeordnet und weist mindestens einen Schneidbereich auf, der derart als Schraubenkurve oder dergleichen um die Rotationsachse verlaufende Raumkurve ausgebildet und angeordnet ist, dass er bei Drehung der Schneidelektrode um die Rotationsachse über seine Länge hinweg jeweils dann abschnittsweise an dem Gewebe wirksam wird, wenn dieser Abschnitt einen definierten Mindestabstand zu dem Gewebe unterschreitet und/oder innerhalb eines definierten Fensterbereiches liegt.
(EN)The invention relates to an electrosurgical instrument for cutting and/or coagulating a tissue to be treated, comprising at least one cutting electrode for conducting a HF current though the tissue for carrying out a cutting process, and comprising power supply devices for supplying the HF current at least to the cutting electrode. The design of the electrosurgical instrument is improved so that the cutting process can be carried out with an increased reliability while prolonging the serviceable life of the electrode at the same time. To this end, the cutting electrode is mounted on the electrosurgical instrument in a manner that enables it to rotate about a rotation axis and comprises at least one cutting area, which is provided in the form of a helical curve or similar three-dimensional curve running around the rotation axis and which is arranged in such a manner that when the cutting electrode rotates about the rotation axis, it is active over its length in sections on the tissue when this section falls below or is located within a defined window area.
(FR)La présente invention concerne un instrument électro-chirurgical pour découper et/ou réaliser la coagulation d'un tissu à traiter, l'instrument comprenant au moins une électrode de coupe destinée à faire passer une courant HF à travers le tissu, pour mettre en oeuvre une processus de coupe, et des dispositif d'alimentation en courant pour alimenter au moins l'électrode de coupe en courant HF. L'instrument électro-chirurgical présente des améliorations de sorte que le processus de coupe peut être mis en oeuvre avec une fiabilité supérieure alors que la longévité de l'électrode de coupe est accrue. De plus, l'électrode de coupe est montée sur l'instrument électro-chirurgical pour pouvoir tourner autour d'un axe de rotation, et présente au moins une zone de coupe qui est disposée et conçue en tant que courbe de vissage ou courbe spatiale analogue tournant autour du même axe de rotation, de sorte que ladite zone de coupe, lors de la rotation de l'électrode de coupe autour de l'axe de rotation, devient active vis-à-vis du tissu, par-dessus sa longueur, puis respectivement par sections, lorsque la distance entre cette section et le tissu prend une valeur inférieure à une valeur d'espacement minimale définie et/ou se trouve dans un intervalle défini.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)