WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006099954) FAHRBARES HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/099954    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002223
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.01.2007    
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
KLÖPFER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLÖPFER, Jürgen; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuggart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 014 583.3 24.03.2005 DE
Titel (DE) FAHRBARES HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) MOBILE HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einem Gehäuse (12) , das eine Motorpumpeneinheit (59) aufnimmt und an dem unterseitig zwei Laufräder (17) oder Laufrollen um eine gemeinsame Drehachse (16) drehbar gelagert sind. Um das Hochdruckreinigungsgerät (10) derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung und eine kompaktere Bauform aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse (12) ein die Motorpumpeneinheit (59) aufnehmendes Unterteil (13) sowie ein zwischen einer eingeschwenkten und einer ausgeschwenkten Stellung verschwenkbares Oberteil (14) umfasst, wobei das Oberteil (14) einen vom Benutzer zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts (10) ergreifbaren Haltegriff (38) aufweist und in der eingeschwenkten Stellung einen Zugang zum Innenraum des Unterteils (13) zumindest teilweise überdeckt.
(EN)The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device (10) comprising a housing (12), which contains a motor-driven pump unit (59) and on the underside of which two wheels (17) or casters are mounted to rotate about a common axis (16). The aim of the invention is to improve (10) the high-pressure cleaning device in such a way that it is easier to use and has a more compact construction. To achieve this, the housing (12) comprises a lower section (13) that contains the motor-driven pump unit (59), in addition to an upper section (14) that can be pivoted between a retracted position and a deployed position, the upper section (14) having a handle (38), which can be grasped by the user to operate the high-pressure cleaning device (10) and which in the retracted position at least partially covers the access to the interior of the lower section (13).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage haute pression (10) mobile, comprenant un boîtier (12) logeant une unité motopompe (59) et sur lequel deux roues mobiles (17) ou galets de roulement sont montés côté inférieur, de manière à tourner autour d'un axe commun (16). L'invention vise à perfectionner ledit appareil de nettoyage haute pression (10), de sorte qu'il soit plus aisé à manipuler et de structure plus compacte. A cet effet, il est prévu, selon l'invention, que le boîtier (12) comprenne une partie inférieure (13) logeant l'unité motopompe (59) et une partie supérieure (14) pouvant pivoter entre une position basculée vers l'intérieur et une position basculée vers l'extérieur. La partie supérieure (14) présente une poignée de préhension (38) pouvant être saisie par l'utilisateur pour déplacer l'appareil de nettoyage haute pression (10) et recouvre au moins en partie, en position basculée vers l'intérieur, un accès à l'espace intérieur de la partie inférieure (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)