WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006099922) FILTERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/099922    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001376
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2006
IPC:
B01D 35/14 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
LAUER, Viktor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAUER, Viktor; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 013 672.9 24.03.2005 DE
Titel (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF FILTRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Filtervorrichtung, insbesondere einem ein Bestandteil von Hydroanlagen bildenden Leitungsfilter, mit einem von einem Filterkopf abnehmbaren Filtergehäuse (1), das der Aufnahme eines Filterelementes (5) dient, das bei der im Filtergehäuse (5) eingenommenen Betriebsposition für den Filtrierbetrieb eine Schmutzseite (13) von einer Reinseite (11) trennt, ist eine das Fehlen oder das Vorhandensein des im Filtergehäuse (1) in Betriebsposition befindlichen Filterelementes (5) signalisierende Anzeigeeinrichtung (19, 21) vorhanden.
(EN)The invention relates to a filter device, especially a line filter forming part of hydraulic installations, said filter device comprising a filter housing (1) that can be removed from a filter head and is used to receive a filter element (5) that separates a non-filtered side (13) from a filtered side (11) in a position in the filter housing for the operation of the filter. According to the invention, the filter device is provided with a display device (19, 21) signalling the absence or presence of the filter element (5) in the filter housing (1) in the operating position.
(FR)L'invention concerne un dispositif filtrant, notamment un filtre de conduite faisant partie d'installations hydrauliques, comprenant un boîtier de filtre (1) pouvant être retiré d'une tête de filtre et servant à recevoir un élément filtrant (5) qui, lorsqu'il est placé en position de filtration dans le boîtier (1), sépare un côté non filtré (13) d'un côté filtré (11). Ce dispositif présente un indicateur (19,21) signalant l'absence ou la présence de l'élément filtrant (5) en position de fonctionnement dans le boîtier (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)