WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006099859) SPULENTRÄGER FÜR FLECHTGUT MIT GERINGEM DURCHMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/099859    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000525
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.03.2006
IPC:
B65H 59/04 (2006.01), D04C 3/14 (2006.01)
Anmelder: WARDWELL EUROPE GMBH [DE/DE]; Rhinstr. 137, 10315 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
LACHE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADAMS, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LACHE, Jürgen; (DE).
ADAMS, Steffen; (DE)
Vertreter: HANNIG, Wolf-D.; Cohausz Hannig Dawidowicz & Sozien, Friedlander Str. 37, 12489 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 014 139.0 23.03.2005 DE
Titel (DE) SPULENTRÄGER FÜR FLECHTGUT MIT GERINGEM DURCHMESSER
(EN) BOBBIN CARRIER FOR BRAIDED MATERIAL WITH REDUCED DIAMETER
(FR) PORTE-BOBINE DESTINEE A UN PRODUIT DE TRESSAGE DE PETIT DIAMETRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spulenträger für Flechtgut mit geringem Durchmesser, mit einer das Flechtgut aufnehmenden Spule, die zwischen einem von Schenkeln aufgenommenen Bajonettlager und Bremslager einer Bremse mit Bremshebel drehbar gehalten ist, einem Drehteil, das durch einen, von einem Tragteil gehaltenen Zapfen gebildeten Schwenkpunkt gegen Federkraft schwenkbar gelagert ist, wobei Leitrollen zur Fadenführung am Tragteil drehbar angeordnet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spulenträger anzugeben, mit dem es möglich ist, dünnes und rissempfindliches Flechtgut mit weitgehend gleichmäßiger Abzugskraft bei gleichzeitiger Leichtgängigkeit und Feinfühligkeit der Bremskraft und unter Ausschluss von Bremskraftunterschieden bei Öleinwirkung von der Spule abzuziehen Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Schwenkpunkt (9) des Drehteiles (20) im Masseschwerpunkt (MP) des aus Drehteil (20) mit Auslegern (22,23) und < Leitrollen (30;31) zusammengesetzten Gesamtkörpers angeordnet ist, und dass zur Fadenführung zum Flechtpunkt (FP) und Zugkraftregelung nur die Leitrollen vorgesehen sind, und dass eine entgegen dem Drehpunkt (DP) des Bremshebels (26) an dem Ausleger (23) des Drehteils (20) über eine Verbindungsstange (41) angreifende und durch einen Spannhebel (40) verbundene, spannbare Torsionsfeder (39) und eine mit dem Bremsseil (35) verbundene, durch einen Halter (46) am Bremshebel (26) festgelegte, mit einer Spannschraube (45) einstellbare Druckfeder (44) zum Einstellen einer reproduzierbaren Bremskraft vorgesehen ist, und dass dem Ausleger (22) des Drehteils (20) ein am Bremshebel (26) drehbar gelagertes Anschlagstück (43) zugeordnet ist, in dem ein, ein Justierstück (42) aufweisendes Einhängeglied (25) zur Zeitverzögerung des Brems- oder Liftungsvorgangs gleitend geführt angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a bobbin carrier for braided material with reduced diameter, comprising a bobbin for taking up the braided material, mounted to rotate between a bayonet bearing mounted on arms and a brake bearing of a brake with a brake lever, a rotating piece, mounted to pivot against a spring force about a pivot point formed by a pin held by a carrier, whereby guide rollers for thread guidance are arranged to rotate on the carrier. The aim of the invention is to provide a bobbin carrier by means of which it is possible to withdraw from the bobbin, thin and fragile braided material with essentially constant withdrawal force with concomitant smooth sensitive application of the braking force whilst excluding brake force variations due to the effects of oil. Said aim is achieved, whereby the pivot point (9) of the rotating piece (20) is arranged at the centre of mass (MP) of the combined body of the rotating piece (20) with extension arms (22,23) and guide rollers (30;31) and only the guide rollers are provided for thread guidance to the twisting point (FP) and for tensile force regulation. A torsion spring (39), connected by means of a tensioning lever (40) and engaging with a connector bar (41) to the extension arm (23) of the rotating piece (20) is tensioned against the pivot point (DP) of the brake lever (26) and a pressure spring (44), adjustable by means of a tensioning screw (45), connected to the brake cable (35) and held by a retainer (46) on the brake lever (26), are provided for the setting of a reproducible braking force and the extension arm (22) of the rotating piece (20) is provided with a stop piece (43) mounted to rotate on the brake lever (26) in which an inset body (25), comprising an adjuster piece (42), is arranged with a sliding fit for delay of the braking or lifting process.
(FR)L'invention concerne un porte-bobine destiné à un produit de tressage de petit diamètre. Ce porte-bobine comprend une bobine qui reçoit le produit de tressage et qui est montée pivotante entre un support à baïonnette enfiché sur des branches et un palier de frein doté d'un levier de frein ; et un élément rotatif monté pivotant autour d'un axe de rotation constitué d'un pivot porté par un élément porteur et, ce à l'encontre de la tension d'un ressort. Les poulies de guidage destinées au guidage du fil sont montées rotatives sur l'élément porteur. L'invention vise à créer un porte-bobine qui permette de retirer un produit de tressage mince et sensible à la déchirure avec une force de retrait largement uniforme pour une force de freinage simultanément sans a-coups et sensible et à l'exclusion de différences de forces de freinage dans le cas d'une influence d'huile émanant de la bobine. A cet effet, l'axe de rotation (9) de l'élément rotatif (20) est situé dans le centre de gravité (MP) du corps global composé de l'élément rotatif (20) doté de bras (22,23) et de poulies de guidage (30;31) ; Seules les poulies de guidage sont destinées au guidage du fil jusqu'au point de tressage (FP) et au réglage de la force de traction; un ressort à torsion (39) extensible saisissant le bras (23) de l'élément rotatif (20) via une tringle de connexion (41) à l'encontre du point de rotation (DP) du levier de frein (26) et relié à un levier de serrage (40) ; et un ressort de pression (44) relié au câble de frein (35), fixé au levier de frein (26) par un support (46) et réglable par une vis de serrage (45) permet de régler une force de freinage reproductible. On associe au bras (22) de l'élément rotatif (20), une butée (43) montée rotative sur le levier de frein (26). Un élément d'accrochage (25) présentant une pièce d'ajustement (42) et permettant de retarder l'opération de freinage et de levage est guidé de manière coulissante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)