WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006099820) BOHRFUTTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/099820    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000517
Veröffentlichungsdatum: 28.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 19.03.2005
IPC:
B23B 31/12 (2006.01)
Anmelder: RÖHM GMBH [DE/DE]; Heinrich-Röhm-Strasse 50, 89567 Sontheim (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: RÖHM, Günter, Horst; (DE)
Vertreter: HENTRICH, Swen; Ensingerstrasse 21, 89073 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BOHRFUTTER
(EN) DRILL CHUCK
(FR) MANDRIN DE PERCEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein nachspannendes Bohrfutter mit einem Futterkörper (1), einem koaxial zum Futterkörper (1) verdrehbaren Spannkonus (3), axial abgestützt auf einem am Futterkörper (1) gelagerten Backenhalter (2), in dem in Führungsschlitzen (6) Spannbacken (7) geführt sind, die zum Spannen und Lösen durch eine Relativdrehung zwischen dem Futterkörper (1) und dem Spannkonus (3) mit dem Backenhalter (2) verstellbar sind, und mit einer, einen zur Futterachse (12) koaxialen Zahnkranz (13) einerseits und einer unter Federkraft in den Zahnkranz (13) eingreifenden, am Backenhalter (2) gelagerten Sperrklinke (14) andererseits aufweisenden Verriegelungseinrichtung (11), die den Futterkörper (1) und die Sperrklinke (14) bei in den Zahnkranz (13) eingerückter Sperrklinke (14) gegen Relativdrehungen im Sinne eines Lösens der Spannbacken (7) sperrt, Relativdrehungen im Sinne eines Spannens aber unbehindert läßt. Das Bohrfutter umfasst ferner einen koaxial zur Futterachse (12) angeordneten, von außen verdrehbaren Lösering (20), der den Backenhalter (2) zur Verstellung der Sperrklinke (14) zwischen der in den Zahnkranz (13) eingerückten und der aus dem Zahnkranz (13) ausgerückten Stellung übergreift. Der Spannkonus (3) ist an seinem axial rückwärtigen Ende benachbart zu dem Lösering (20) angeordnet und fest mit dem Backenhalter (2) verbunden. Der Lösering (20) weist auf seiner radial innen liegenden Oberfläche eine Steuerkurve (21) auf zur Verstellung der Sperrklinke (14) aus der in den Zahnkranz (13) eingerückten Stellung in die ausgerückte Stellung bei Verdrehung des Löseringes (20) in die Drehrichtung, die bei Verdrehung des Spannkonus (3) dem Lösen der Spannbacken (7) entspricht.
(EN)The invention relates to a tightening drill chuck comprising a chuck body (1) and a clamping cone (3) that can be rotated coaxially in relation to the chuck body (1) and is axially supported on a jaw holder (2) which is mounted on the chuck body (1)and into which clamping jaws (7) are inserted though guiding slits (6), said clamping jaws being adjustable by means of the jaw holder (2), for clamping and releasing purposes, by a relative rotation between the chuck body (1) and the clamping cone (3). Said drill chuck also comprises a locking device (11) which is provided with a gear rim that is coaxially arranged in relation to the chuck axis (12), and a catch (14) which is mounted on the jaw holder (2) and engages in the gear rim with an elastic force. When the catch (14) is engaged in the gear rim (13), the locking device blocks the chuck body (1) and the catch (14) against relative rotation for the release of the clamping jaws (7), but allows relative rotation for the clamping action thereof. The inventive drill chuck also comprises a release ring (20) that can be rotated from the outside and is arranged coaxially in relation to the chuck axis (12), said release ring overlapping the jaw holder (2) for the displacement of the catch (14) between the position thereof wherein it is inserted in the gear rim (13) and the position thereof wherein it is disengaged from the gear ring (13). The clamping cone (3) is arranged in such a way that the axially rear end thereof is adjacent to the release ring (20) and connected to the jaw holder (2) in a fixed manner. The release ring (20) comprises a radial cam (21) on the radially inner surface thereof, for the displacement of the catch (14) from the position thereof wherein it is inserted in the gear rim (13) into the position thereof wherein it is disengaged from the gear rim (20) during the rotation of the release ring, in the rotational direction which corresponds to the release of the clamping jaws (7) during the rotation of the clamping cone (3).
(FR)L'invention concerne un mandrin de perceuse resserrable comprenant un corps mandrin (1), un cône de serrage (3) pouvant tourner coaxialement au corps de mandrin (1) et appuyé axialement sur un adaptateur de mâchoires (2) qui est monté sur le corps de mandrin (1) et dans lequel des mâchoires de serrage (7) sont insérées par des fentes de guidage (6). Les mâchoires de serrage sont réglables à l'aide de l'adaptateur de mâchoires (2) par rotation relative du corps de mandrin (1) et du cône de serrage (3) aux fins de serrage et de desserrage (1). Le mandrin de perceuse comprend également un dispositif de verrouillage (11) présentant, d'une part, une couronne dentée (13) coxiale à l'axe de mandrin (12) et, d'autre part, un cliquet d'arrêt (14) monté sur l'adaptateur de mâchoires (2) et s'engrenant dans la couronne dentée (13) par l'action d'un ressort. Lorsque le cliquet d'arrêt (14) est engrené dans la couronne dentée (13), le dispositif de verrouillage empêche le corps de mandrin (1) et le cliquet d'arrêt (14) de tourner l'un par rapport à l'autre dans le sens du desserrage des mâchoires de serrage (7) mais pas dans le sens de serrage. Le mandrin de perceuse comprend également une bague de desserrage (20) qui est coaxiale à l'axe de mandrin (12) et que l'on peut faire tourner depuis l'extérieur. Cette bague de desserrage recouvre l'adaptateur de mâchoires (2) pour régler le cliquet d'arrêt (14) entre la position engrené dans la couronne dentée (13) et la position désengrené de la couronne dentée (13). Le cône de serrage (3) est, au niveau de son extrémité arrière axiale, adjacent à la bague de desserrage (20) et solidement relié à l'adaptateur de mâchoires (2). La bague de desserrage (20) présente, sur sa surface interne radiale, une came de commande (21) permettant de régler le cliquet d'arrêt (14) en le faisant passer de la position engrené dans la couronne dentée (13) à la position désengrené lorsque la bague de desserrage (20) tourne dans le sens de rotation correspondant au desserrage de la mâchoire de serrage (7) lors de la rotation du cône de serrage (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)