WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097541) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES LICHTWELLENLEITERBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097541    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060878
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2006
IPC:
G02B 6/44 (2006.01), B60R 21/01 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOBER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOWSCH, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIEDREICH, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANKE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAPPEL, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOBER, Herbert; (DE).
NOWSCH, Helmut; (DE).
MIEDREICH, Mathias; (DE).
FRANKE, Martin; (DE).
HAPPEL, Tobias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 689.8 18.03.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES LICHTWELLENLEITERBANDES
(EN) METHOD FOR PRODUCING A LIGHT WAVE GUIDE STRIP
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BANDE POUR DES GUIDES D'ONDES LUMINEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bandes, insbesondere eines Sensorbandes für eine Aufprallsensorvorrichtung eines Fußgängerschutzsystems eines Fahrzeugs, wird ein Trägermantel (10) erzeugt, in dem mindestens eine Lichtleitfaser (11) angeordnet wird. Der Trägermantel (10) wird so ausgebildet oder die Lichtleitfaser (11) wird so in dem Trägermantel (10) angeordnet, dass bezogen auf einen Umfang der mindestens einen Lichtleitfaser (11) mindestens ein erster Teilbereich des Fasermantels der mindestens einen Lichtleitfaser (11) entlang der mindestens einen Lichtleitfaser (11) frei ist von dem Trägermantel (10).
(EN)The invention relates to a method for producing a strip, in particular a sensor strip for an impact sensor device of a motor vehicle pedestrian protection system consisting in producing a bearing envelop (10) and in placing at least one optical fibre (11) therein. Said bearing envelop (10) is formed or the optical fibre (11) is placed therein in such a way that at least one first partial area of the optical fibre shell is devoid of the bearing envelop (10) at least along said optical fibre (11) on the circumferential base thereof.
(FR)Procédé de fabrication d'une bande, en particulier d'une bande de détection pour un dispositif détecteur de collision d'un système de protection de piétons d'un véhicule à moteur, selon lequel est fabriquée une enveloppe de support (10) dans laquelle est placée au moins une fibre optique (11). L'enveloppe de support (10) est ainsi formée ou la fibre optique (11) est ainsi placée dans l'enveloppe de support (10) que sur la base de la circonférence de la fibre optique (11), au moins une première zone de la gaine de la fibre optique (11) est exempte de l'enveloppe de support (10) le long de ladite fibre optique (11) au moins.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)