WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097505) ARBEITSBÜHNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097505    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060785
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2007    
IPC:
E04G 1/36 (2006.01)
Anmelder: WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOBBEN, Aloys; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER + PARTNER; Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 497.6 16.03.2005 DE
Titel (DE) ARBEITSBÜHNE
(EN) WORKING PLATFORM
(FR) PLATEFORME DE TRAVAIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne zur Verwendung im Inneren eines turmartigen Bauwerks. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Arbeitsbühne, die im Inneren eines turmartigen Bauwerks auch dann verwendet werden kann, wenn der Turm oben durch einen Aufbau verschlossen ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine scherengitterartige Tragstruktur und eine auf der Tragstruktur angeordnete Arbeitsplattform. Dabei liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass die erfindungsgemäße Arbeitsbühne sich durch die scherengitterartige Tragstruktur an unterschiedliche Innen- durchmesser der turmartigen Bauwerke anpassen kann und somit den Turmquerschnitt vollständig durchsetzen kann. Somit ist ein Arbeiten auf der Bühne möglich. Durch die scherengitterartige Tragstruktur kann die Arbeitsbühne von der Turmwand gelöst und in einem anderen Bereich des Bauwerks mit einem anderen Querschnitt wiederum festgesetzt werden.
(EN)The invention relates to a working platform to be used inside a tower-type building. The aim of said invention is to design a working platform, which can be used when the top section of the tower is closed by a structure. For this purpose, the inventive working platform consists of a bearing structure in the form of sheared lattice frame and a platform placed thereon. Said bearing structure in the form of sheared lattice frame enables the inventive working platform to be adapted to various internal diameters of the tower-type building, thereby covering the entire tower cross section. The bearing structure in the form of sheared lattice frame also makes it possible to release the working platform from the tower wall and to fix it in the other part of the tower having the different cross section.
(FR)L'invention concerne une plateforme de travail destinée à être employée dans un bâtiment en forme de tour. L'invention vise à mettre en oeuvre une telle plateforme de travail pouvant également être employée lorsque le haut de la tour est fermé par une structure. A cet effet, la plateforme de travail est composée d'une structure porteuse en forme de grillage à ciseaux et d'une plateforme disposée sur la structure porteuse. Du fait de la structure porteuse en forme de grillage à ciseaux, la plateforme de travail selon l'invention peut s'adapter à divers diamètres intérieurs de bâtiments en forme de tour, et couvrir ainsi toute la section transversale de la tour. La structure porteuse en forme de grillage à ciseaux permet par ailleurs de libérer la plateforme de travail de la paroi de la tour, et de la fixer dans une autre partie de la tour présentant une section transversale différente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)