WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097478) ROTOR UND SCHRAUBENVAKUUMPUMPE MIT KÜHLNUTKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060724
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.2006    
IPC:
F04C 18/08 (2006.01), F04C 29/04 (2006.01), F04C 18/16 (2006.01)
Anmelder: GEBR. BECKER GMBH [DE/DE]; Hölker Feld 29-31, 42279 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
ROFALL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROFALL, Klaus; (DE).
BAHNEN, Rudolf; (DE)
Vertreter: BRÖTZ, Helmut; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102005012040.7 16.03.2005 DE
Titel (DE) ROTOR UND SCHRAUBENVAKUUMPUMPE MIT KÜHLNUTKÖRPER
(EN) ROTOR AND SCREW-TYPE VACUUM PUMP WITH A COOLING CHANNEL BODY
(FR) ROTOR ET POMPE A VIDE DE TYPE A VIS COMPRENANT UN CORPS DE CANAL DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rotor, insbesondere für eine Schraubenpumpe wie eine Schraubenvakuumpumpe oder dergleichen, aufweisend zumindest ein an der Rotoraußenseite vorgesehenes Rotorprofil, welches insbesondere eine gewendelt umlaufende Fördernut für ein Arbeitsmedium umfasst, und aufweisend eine im Rotor in dessen Achsrichtung verlaufende Ausnehmung zur Rotorkühlung. Zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung, so dass sich insbesondere bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen eine bessere innere Kühlung erzielen lässt, schlägt die Erfindung vor, dass in die insbesondere zylindrische Ausnehmung (6) des Rotors (1) ein mit zumindest einem gewendelten Kühlnutprofil (8) zur Durchleitung eines Kühlmediums versehener Kühlnutkörper (7) eingesetzt ist.
(EN)The invention relates to a rotor, particularly for a screw-type pump such as a screw-type vacuum pump or the like, comprising at least one rotor profile, which is provided on the rotor outer side and which has, in particular, a helically encircling conveying channel for a working medium, and comprising a recess, which extends inside the rotor in the axial direction thereof while serving to cool the rotor. In order to improve the design whereby providing it with advantages with regard to use so that an improved inner cooling can be achieved, in particular, under different operating conditions, the invention provides that a cooling channel body (7), which is provided with at least one helical cooling channel profile (8) for conveying a cooling medium, is placed inside the, in particular, cylindrical recess (6) of the rotor (1).
(FR)L'invention concerne un rotor, utilisé en particulier pour une pompe à vis, telle qu'une pompe à vide de type à vis ou analogue, comprenant au moins un profilé de rotor, placé sur la partie extérieure du rotor et qui présente, en particulier un canal de transport entourant de manière hélicoïdale pour un support de travail, et comprenant également un renfoncement qui s'étend à l'intérieur du rotor dans le sens axial, tout en refroidissant le rotor. L'objectif de l'invention est d'améliorer la conception tout en conservant ses avantages d'utilisation, de sorte qu'un refroidissement interne amélioré soit réalisé, en particulier dans des conditions de fonctionnement différentes. A cet effet, un corps de canal (7) hélicoïdal, doté d'au moins un profilé de canal (8) de refroidissement hélicoïdal, destiné à transporter un support de refroidissement, est placé, en particulier, à l'intérieur du renfoncement cylindrique (6) du rotor (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)