WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097431) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEN KOMPONENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097431    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060606
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.03.2006
IPC:
B05D 1/30 (2006.01), B05C 5/02 (2006.01), B05D 1/34 (2006.01), B05D 5/10 (2006.01), B27G 11/00 (2006.01)
Anmelder: BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE) (For All Designated States Except US).
FUEGER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINKÖTZ, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEHL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILD, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEMMERMEYER, Björn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOB, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KICHGESSNER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FUEGER, Claus; (DE).
WEINKÖTZ, Stephan; (DE).
WEHL, Wolfgang; (DE).
WILD, Jörg; (DE).
LEMMERMEYER, Björn; (DE).
JACOB, Christof; (DE).
KICHGESSNER, Holger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 Ludwigshafen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 991.3 14.03.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEN KOMPONENTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR APPLYING FREE-FLOWING COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR APPLIQUER DES COMPOSANTS COULANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Auftragen von mindestens zwei fliessfähigen Komponenten auf ein horizontal bewegtes Substrat, bei dem die Komponenten in Form von Strängen und/oder Punkten aufgetragen wird, wobei die Anzahl der Komponentenstränge und/oder -punkte und/oder die Lage der Komponentenstränge und/oder -punkte auf dem Substrat während des Auftragens veränderbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer Fördereinrichtung für das Substrat und wenigstens einem Beschichtungsportal, an dem Versorgungsleitungen für die Komponenten angeschlossen sind, wobei das Beschichtungsportal wenigstens eine Austragseinrichtung für jede Komponente enthält und wobei die Austrageinrichtung verschliessbare Düsen aufweist, die durch einen gemeinsamen Antrieb zu öffnen und zu verschliessen sind.
(EN)The invention relates to a method for the continuous application of at least two free-flowing components to a horizontally mobile substrate. According to said method, the components are applied in the form of strands and/or points, and the number of the strands and/or points and/or the position of the strands and/or points can be modified on the substrate during the application. The invention also relates to a device for carrying out the method, said device comprising a transport device for the substrate and at least one coating portal to which supply lines for the components are connected. The coating portal contains at least one dispensing device for each component, said dispensing device comprising closable nozzles that can be opened and closed by a common drive.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer au moins deux composants, coulants, sur un substrat mobile horizontalement, selon lequel les composants sont appliqués sous forme de bandes et/ou de points, la quantité de bandes de composants et/ou de points et/ou la position des bandes de composants et/ou de points peuvent être modifiées sur le substrat pendant l'application. De plus, l'invention concerne un dispositif permettant de réaliser le procédé de l'invention, comprenant un dispositif de transport pour le substrat et au moins un portail de revêtement, sur lequel des lignes d'alimentation destinées aux composants sont raccordées. Le portail de revêtement contient au moins un dispositif d'application pour chaque composant et ce dernier comprend des buses pouvant être fermées, lesquelles peuvent s'ouvrir ou se fermer par un actionnement simultané.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)