WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097368) VERFAHREN ZUM AUSSPÜLEN EINER FLÜSSIGWASCHMITTELKAMMER UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097368    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050185
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.01.2006
IPC:
D06F 35/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOLDUAN, Edwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CZYZEWSKI, Gundula [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜDIGER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLITZER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEHMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLDUAN, Edwin; (DE).
CZYZEWSKI, Gundula; (DE).
RÜDIGER, Oliver; (DE).
SCHLITZER, Alexander; (DE).
WEHMANN, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 425.9 17.03.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSSPÜLEN EINER FLÜSSIGWASCHMITTELKAMMER UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR RINSING A LIQUID DETERGENT CHAMBER AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE RINÇAGE D'UN COMPARTIMENT POUR PRODUIT DE LAVAGE LIQUIDE ET DISPOSITIF POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Ausspülen einer Flüssigwaschmittelkammer 1 mit einem Heberrohr 4 zum Flüssig keitsablauf in den Laugenbehälter einer Waschmaschine wird das Spülwasser in mehre- ren, durch Pausen getrennten Phasen in die Flüssigwaschmittelkammer eingespült. Dadurch wird insbesondere hochviskoses Waschhilfsmittel, wie Weichspülmittel, nahezu vollständig ausgespült und hinterlässt weniger Reste in der Waschmittelkammer 1.
(EN)For rinsing a liquid detergent chamber (1) by means of a siphon hose (4) used for draining the liquid into a lye container of a washing machine, a rinsing water is introducible in said chamber (1) in several pause-separated phases. In such a manner, a washing aid, in particular a high viscosity washing aid such as a softener is substantially totally rinsed out leaving a reduced quantity of residues in the detergent chamber (1).
(FR)Pour rincer un compartiment (1) pour produit de lavage liquide au moyen d'un tuyau à siphon (4) pour l'évacuation du liquide dans le réservoir à lessive d'un lave-linge, l'eau de rinçage est introduite dans ledit compartiment (1) en plusieurs phases séparées par des pauses. De cette manière, un adjuvant lessiviel, en particulier à viscosité élevée tel qu'un produit assouplissant, peut être rincé sensiblement totalement en laissant une quantité réduite de résidus dans le compartiment (1) pour produit de lavage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)