WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097311) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTZUNDERN EINES METALLBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097311    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002429
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.06.2006    
IPC:
B21B 45/06 (2006.01), B08B 7/00 (2006.01), C23C 2/02 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BEHRENS, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRISBERGER, Rolf [DE/AT]; (AT) (For US Only).
FROMMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRETSCHMER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZERBE, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SENOKOSOV, Evgeny Stepanovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
SENOKOSOV, Andrei Evgenievich [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Erfinder: BEHRENS, Holger; (DE).
BRISBERGER, Rolf; (AT).
FROMMANN, Klaus; (DE).
KRETSCHMER, Matthias; (DE).
ZERBE, Rüdiger; (DE).
SENOKOSOV, Evgeny Stepanovich; (RU).
SENOKOSOV, Andrei Evgenievich; (RU)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Hemmerich & Kollegen, Hammerstrasse 2, 57076 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 296.5 17.03.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTZUNDERN EINES METALLBANDES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DESCALING A METAL STRIP
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECALAMINAGE D'UNE BANDE METALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entzundern eines Metallbandes (1 ), insbesondere eines warmgewalzten Bandes aus Normalstahl oder eines warm- oder kaltgewalzten Bandes aus austenitischem oder ferritischem rostfreien Stahl, bei dem das Metallband (1 ) in eine Förderrichtung (R) durch mindestens eine Plasma-Entzundervorrichtung (2, 3) geführt wird, in der er einer Plasmaentzunderung unterzogen wird. Zur Verbesserung der Herstellung eines solchen Metallbandes ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Metallband (1) im Anschluss an das Plasmaentzundern in der mindestens einen Plasma-Entzundervorrichtung (2, 3) in einer Kühlvorrichtung (4, 5) derart einer geregelten Kühlung unterzogen wird, dass er hinter der Kühlvorrichtung (4, 5) eine definierte Temperatur aufweist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren, bei dem das Band unter Nutzung der Erwärmung durch die Plasmaentzunderung nach dieser mit einer Beschichtung aus Überzugsmetall versehen wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for descaling a metal strip (1), especially a hot-rolled strip consisting of normal steel or a cold-rolled or hot-rolled strip consisting of austenitic or ferritic stainless steel. According to said method, the metal strip (1) is guided in a transport direction (R) through at least one plasma descaling device (2, 3) in which it is subjected to a plasma descaling process. The aim of the invention is to improve the production of one such metal strip. To this end, the metal strip (1) is subjected to a regulated cooling process in a cooling device (4, 5) following the plasma descaling process in the at least one plasma descaling device (2, 3), in such a way that it has a defined temperature downstream of the cooling device (4, 5). The invention also relates to a method, according to which the strip is provided with a coating consisting of a coating metal, using the heat produced by the plasma descaling process, following the same.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de décalaminage d'une bande métallique (1), notamment d'une bande en acier normal, laminée à chaud, ou d'une bande en acier inoxydable austénitique ou ferritique, laminée à chaud ou à froid, selon lequel la bande métallique (1) est guidée dans une direction de transport (R) au travers d'au moins un dispositif de décalaminage au plasma (2, 3). Pour améliorer la fabrication d'une telle bande métallique, la bande métallique (1) est soumise à un refroidissement régulé dans un dispositif de refroidissement (4, 5), après décalaminage au plasma dans le dispositif de décalaminage au plasma (2, 3), de telle manière qu'elle présente une température définie en aval du dispositif de refroidissement (4, 5). L'invention concerne également un procédé selon lequel la bande est pourvue d'un revêtement de métal de couverture à l'aide du réchauffement produit par le décalaminage au plasma.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)