WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097294) VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG UND SICHERSTELLUNG DER THERMISCHEN HYGIENEWIRKUNG IN EINER MEHRTANKGESCHIRRSPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002384
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2006
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/24 (2006.01), A47L 15/46 (2006.01)
Anmelder: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Englerstrasse 3, 77652 Offenburg (DE) (For All Designated States Except US).
GAUS, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GAUS, Bruno; (DE)
Vertreter: WOLFRAM, Hörschler; Isenbruck Bösl Hörschler Wichmann Huhn, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 086.5 16.03.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG UND SICHERSTELLUNG DER THERMISCHEN HYGIENEWIRKUNG IN EINER MEHRTANKGESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) METHOD FOR EVALUATING AND GUARANTEEING A THERMAL HYGIENIC EFFECT IN A MULTI-CHAMBER DISHWASHER
(FR) PROCEDE POUR EVALUER ET ASSURER L'EFFET HYGIENIQUE THERMIQUE DANS UN LAVE-VAISSELLE A PLUSIEURS CUVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Beurteilung und Sicherstellung der thermischen Hygienewirkung in einer Durchlaufspülmaschine (1), die bevorzugt als Mehrtankspülmaschine ausgeführt ist. In dieser sind ein oder mehrere Sensoren (40; 50, 51, 52, 53) dauerhaft angebracht, welche die Temperatur innerhalb einzelner Behandlungszonen (4, 14, 18, 25) an eine Maschinensteuerung (36), bei der es sich vorzugsweise um die Maschinensteuerung der Durchlaufspülmaschine (1) handelt, zu übermitteln. Die Maschinensteuerung (36) ermittelt die thermische Hygienewirkung über die auf das zu reinigende Gut (32) jeweils einwirkende Temperatur und Zeit anhand von Wärmeäquivalenten. Der Spülprozess wird derart gesteuert, dass eine voreingestellte Menge von Wärmeäquivalentwerten auf das zu reinigende Gut (32) übertragen wird.
(EN)The invention relates to a method for evaluating and guaranteeing a thermal hygienic effect in a conveying dishwashing machine (1) preferably a multi-chamber dishwasher. The inventive dishwasher is provided with one or several sensors (40; 50, 51, 52, 53) which are fixed therein and transmit a temperature inside each treatment areas (4, 14, 18, 25) to a machine controller (36), preferably a controller for the conveying dishwashing machine (1). Said machine controller (36) determines the thermal hygienic effect by means of heat equivalent-based temperature and time acting on a cleanable object (32). A washing process is controlled in such a way that predetermined quantity of heat equivalents is transmitted to said cleanable object (32).
(FR)L'invention concerne un procédé pour évaluer et assurer l'effet hygiénique thermique dans un lave-vaisselle à avancement automatique (1) doté de préférence de plusieurs cuves. Dans ce lave-vaisselle sont fixés un ou plusieurs capteurs (40; 50, 51, 52, 53) qui transmettent la température régnant à l'intérieur de chaque zone de traitement (4, 14, 18, 25) à une commande de machine (36), de préférence la commande du lave-vaisselle à avancement automatique (1). Cette commande de machine (36) détermine l'effet hygiénique thermique au moyen de la température et du temps agissant sur les objets à nettoyer (32) sur la base d'équivalences thermiques. Le processus de lavage est commandé de telle sorte qu'une quantité prédéterminée d'équivalences thermiques est transmise aux objets à nettoyer (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)