WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097265) KOLBEN FÜR EINE HUBKOLBENBRENNKRAFTMASCHINE MIT GEHÄRTETEN KOLBENRINGNUTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097265    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002293
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2006
IPC:
F16J 9/22 (2006.01)
Anmelder: MAN B & W DIESEL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Stadtbachstrasse 1, 86153 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
LÜPFERT, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOBLOCH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÜPFERT, Anja; (DE).
KNOBLOCH, Stefan; (DE)
Vertreter: SCHOBER, Stefan; Stadtbachstrasse 1, 86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 013 087.9 18.03.2005 DE
Titel (DE) KOLBEN FÜR EINE HUBKOLBENBRENNKRAFTMASCHINE MIT GEHÄRTETEN KOLBENRINGNUTEN
(EN) PISTON FOR A RECIPROCATING-PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH HARDENED PISTON RING GROOVES
(FR) PISTON POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A PISTON ALTERNATIF PRESENTANT DES GORGES DE SEGMENT DE PISTON TREMPEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Kolben für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine aus einer nitridbildenden Basislegierung mit einem Kolbenoberteil (1) , der mit mehreren umlaufenden Kolbenringnuten (4) und einem Feuersteg ausgeführt ist und mindestens dessen oberste brennraumnahe Ringnut (4a) gegen Verschleiß geschützte, gehärtete Nutflanken (5a, b) aufweist, dahingehend zu optimieren, dass das Kolbenoberteil, insbesondere aber dessen oberste Kolbenringnuten eine weiterhin verlängerte Betriebslebensdauer aufweist, ist vorgesehen, dass zumindest die Außenflächen des Kolbenoberteils, die die gegen Verschleiß gehärteten Nutflanken und den Feuersteg umfassen, mit einer weiteren Verschleiß- und Korrosionsschutzschicht (7) in Form einer Nitrierschicht versehen sind, wobei die Korrosionsschutzschicht durch Umsetzung der nitridbildenden Basislegierung durch Plasmanitrieren oder Plasmanitrocarburieren in einer Stickstoff- bzw. Stickstoff -Kohlenstoff-Atmosphäre erzeugt ist, so dass die gehärteten Nutflanken zusätzlich mittels einer Nitrierschicht (7) geschützt sind.
(EN)The invention relates to a piston for a reciprocating-piston internal combustion engine which is made of a nitride-forming base alloy and comprises a piston top part (1) provided with several circulatory piston ring grooves (4) and a piston fire land. At least the piston top ring groove (4a) arranged near a combustion chamber is provided with wear-protected hardened slot flanks (5a, b). The aim of said invention is to optimise said piston in such a way that the top part thereof, in particular the top piston ring grooves, exhibits an extended operational lifetime. For this purpose, at least the external surfaces of the piston top part comprising the wear-protected hardened slot flanks and the piston fire land are provided with an additional wear-protective and anti-corrosive layer (7) in the form of a nitride layer which is producible by converting the nitride-forming base alloy by plasma-nitriding or plasma-nitrocarburising in a nitrogen or nitrogen and carbon atmosphere in such a way that the hardened slot flanks are additionally protected by said nitride layer (7)
(FR)La présente invention concerne un piston pour un moteur à combustion interne à piston alternatif qui est constitué d'un alliage de base producteur de nitrure et qui comprend une partie supérieure de piston (1) présentant plusieurs gorges de segment de piston circulaires (4) et une couronne de piston. Au moins la gorge de segment de piston supérieure (4a) qui est située à proximité de la chambre de combustion présente des flancs de gorge trempés (5a, b) à protection anti-usure. L'objectif de la présente invention est d'optimiser un tel piston de manière que la partie supérieure du piston, en particulier ses gorges de segment de piston supérieures, présente une durée de vie utile prolongée. A cette fin, au moins les surfaces extérieures de la partie supérieure du piston, qui comprennent les flancs de gorge trempés anti-usure et la couronne de piston, sont pourvues d'une couche de protection supplémentaire anti-usure et anticorrosion (7) se présentant sous forme d'une couche de nitruration. Cette couche de protection anticorrosion est produite en transformant l'alliage de base producteur de nitrure par nitruration au plasma ou nitrocarburation au plasma dans une atmosphère contenant de l'azote ou du carbone et de l'azote, de manière à protéger de façon supplémentaire les flancs de gorge trempés au moyen d'une couche de nitruration (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)