WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097200) DURCHFLUSSMENGENREGLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097200    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001895
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2006
IPC:
G05D 7/01 (2006.01)
Anmelder: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstrasse 11, 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
ZOLLER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZOLLER, Uwe; (DE)
Vertreter: MAUCHER, Wolfgang; Maucher, Börjes & Kollegen, Urachstrasse 23, 79102 Freiburg im Breisgau (DE)
Prioritätsdaten:
20 2005 004 196.3 14.03.2005 DE
Titel (DE) DURCHFLUSSMENGENREGLER
(EN) FLOW REGULATOR
(FR) REGULATEUR DE DEBIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchflussmengenregler (10) mit einem Reglergehäuse (1), das (1) in einem Durchtrittskanal (2) eine Regeleinrichtung (8a) mit einem Zentralkörper (3a) aufweist, den (3a) ein ringförmiger Drosselkörper (4a) aus elastischem Material umgreift, welcher Drosselkörper (4a) zwischen sich und einer benachbarten, mit in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten und in Durchflussrichtung (Pf 1 , Pf 2) orientierten Regulierausnehmungen (7a) versehenen Umfangsmantelfläche (5a) einen Steuerspalt (6a) begrenzt, dessen Durchtrittsquerschnitt durch den sich unter der beim Durchströmen bildenden Druckdifferenz verformenden Drosselkörper (4a) veränderbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Durchflussmengenregler (10) sind zwei in Längserstreckung des Durchtrittskanals (2) hintereinander angeordnete Regeleinrichtungen (8a, 8b) vorgesehen, wobei die beiden Regeleinrichtungen (8a, 8b) für unterschiedliche Durchflussleistungen und/oder unterschiedliche Druckbereiche ausgebildet sind. Die Regeleinrichtung (8b) für die geringere Durchflussleistung beziehungsweise den geringeren Druckbereich hat wenigstens einen Bypasskanal oder dergleichen Durchtrittsöffnung (11) die (11) offen- und schließbar ist und für die höhere Durchflussleistung beziehungsweise den höheren Druckbereich geöffnet und für die geringere Durchflussleistung beziehungsweise den geringeren Druckbereich geschlossen ist.
(EN)The invention relates to a flow regulator (10) which comprises a regulator housing (1) which is provided with control device (8a) having a central body (3a) in a passage channel (2). An annular throttle body (4a) produced from an elastic material encompasses said central body (3a) and defines a control gap (6a) between the throttle body (4a) and an adjacent peripheral surface (5a) which is provided with control recesses (7a) that are oriented in the direction of throughflow (Pf1, Pf2). The passage cross-section of said control gap can be varied by the throttle body which is deformed by the pressure difference caused during throughflow. The inventive flow regulator (10) is characterized by two control devices (8a, 8b) that are disposed one behind the other in the longitudinal direction of the passage channel (2), the two control devices (8a, 8b) being configured for different throughputs and/or different pressure ranges. The control device (8b) for lower throughput or the lower pressure range has at least one bypass channel or the like passage opening (11) which can be opened and closed and which is closed for higher throughput or a higher pressure range and which is closed for lower throughput or the lower pressure range.
(FR)La présente invention concerne un régulateur de débit (10) comprenant un boîtier de régulateur (1) qui présente un dispositif de régulation (8a) dans un canal de passage (2). Ce dispositif de régulation comprend un corps central (3a) qui est entouré par un corps d'étranglement annulaire (4a) constitué de matière élastique. Ce corps d'étranglement (4a) définit un interstice de commande (6a) entre lui-même et une surface d'enveloppe périphérique voisine (5a) présentant des cavités de régulation (7a) qui sont éloignées les unes des autres dans la direction périphérique et qui sont orientées dans la direction d'écoulement (Pf1, Pf2). La section transversale de passage de cet interstice de commande peut être modifiée grâce au corps d'étranglement (4a) qui se déforme sous la différence de pression se formant lors du passage. Le régulateur de débit (10) selon cette invention comprend deux dispositifs de régulation (8a, 8b) qui sont placés l'un derrière l'autre dans le sens de la longueur du canal de passage (2) et qui sont conçus pour différents débits et/ou différentes plages de pression. Le dispositif de régulation (8b) pour un débit faible ou pour une plage de pression faible présente au moins un canal de dérivation ou une ouverture de passage (11) qui peut s'ouvrir et se fermer et qui est ouverte pour un débit élevé ou pour une plage de pression élevée et fermée pour un débit faible ou pour une plage de pression faible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)