WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097184) BEFESTIGUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097184    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001634
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.02.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.2006    
IPC:
F16B 37/04 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
GIRAUD, Sylvain [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: GIRAUD, Sylvain; (FR)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 605.7 18.03.2005 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSELEMENT
(EN) FASTENING ELEMENT
(FR) ELEMENT DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Befestigungselement ist mit einem Klammerteil (4), das über eine Deckplatte (10), über eine Basisplatte (3) und über einen Verbindungsabschnitt (9) verfügt, wobei in die Deckplatte (10) eine Deckplattenausnehmung (11) und in die Basisplatte (3) eine Basisplattenausnehmung (5) eingebracht ist, die einander gegenüberliegen, und mit einem länglichen Schaftteil (1) ausgebildet, das an die Basisplatte (3) angeformt ist und eine glattwandige Schaftausnehmung (2) aufweist, die in die Basisplattenausnehmung (5) mündet und zur Aufnahme eines mit einem Aussengewinde mit einem Nenndurchmesser versehenen sowie durch die Deckplattenausnehmung (11 ) und die Basisplattenausnehmung (3) durchführbaren Verbindungsteiles eingerichtet ist. Die Deckplattenausnehmung (11) weist wenigstens abschnittsweise einen Durchmesser auf, der kleiner als der Nenndurchmesser des Außengewindes und grösser als der Innendurchmesser der Schaftausnehmung (2) ist. Dadurch ist ein Verkippen des Bauelementes über das Ausbilden einer Vorfixierung im Bereich der Deckplattenausnehmung (11) vor dem Eingriff des Aussengewindes mit dem Schaftteil (1) verhindert.
(EN)The invention relates to a fastening element comprising a clip part (4), which has a top plate (10), a base plate (3) and a joining section (9). A cutout (11) is made in the top plate (10), and a cutout (5) is made in the base plate (3), these cutouts facing one another. The fastening element also comprises an elongated shaft part (1), which is formed on the base plate (3), has a smooth-wall shaft cutout (2) that leads into the cutout (5) in the base plate and which provided for receiving a connection part. This connection part is provided with an external thread having a nominal diameter and can be guided through the cutout (11) in the top plate and through the cutout (5) in the base plate (3). The cutout (11) in the top plate has, at least in sections, a diameter that is less than the nominal diameter of the external thread but greater than the inside diameter of the shaft cutout (2). This prevents the component from tipping by establishing a pre-fixing in the area of the cutout (11) in the top plate before the external thread engages with the shaft part (1).
(FR)L'invention concerne un élément de fixation comprenant une partie agrafe (4) qui présente une plaque supérieure (10), une plaque de base (3) et une partie de liaison (9). Une entaille (11) est ménagée dans la plaque supérieure (10) et une autre entaille (5) est fabriquée dans la plaque de base (3), ces dernières étant opposées l'une à l'autre. L'élément de fixation comprend également une partie tige (1) allongée, qui est formée sur la plaque de base (3), et qui présente une entaille (2) de tige à parois souples qui entre dans l'entaille (5) de la plaque de base, cette entaille étant destinée à recevoir une partie de connexion. La partie de connexion est dotée d'un filetage externe présentant un diamètre nominal et elle peut être guidée à travers l'entaille (11) de la plaque supérieure et à travers l'entaille (5) de la plaque de base (3). Ladite entaille (11) de la plaque supérieure comprend, au moins en partie, un diamètre inférieur au diamètre nominal du filetage externe mais supérieur au diamètre interne de l'entaille (2) à tige. Cela évite le basculement du composant, grâce à l'établissement d'une préfixation dans la zone de l'entaille (11) située dans la plaque supérieure avant que le filetage externe n'entre en prise avec la partie tige (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)