WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097179) UNIVERSALGERÄT UND ANBAUKLASSIERER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097179    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001534
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2006
IPC:
E02F 3/40 (2006.01), B02C 21/02 (2006.01), B07B 1/00 (2006.01)
Anmelder: SCHENK, Jürgen [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHENK, Jürgen; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 964.6 14.03.2005 DE
Titel (DE) UNIVERSALGERÄT UND ANBAUKLASSIERER
(EN) UNIVERSAL UNIT AND ATTACHMENT CLASSIFIER
(FR) APPAREIL UNIVERSEL ET CLASSIFICATEUR ANNEXE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der erfindungsgemässe Universalgrabelöffel (2) besteht zumindest aus einer Grabeschaufel (3) und einer Klassiereinrichtung (25), die an die Grabeschaufel (3) angebaut ist. Die Grabeschaufel (3) weist eine Materialdurchlassöffnung (11) auf, der eine Zerkleinerungseinrichtung (12) vorzugsweise mit umlaufenden Werkzeugen alternativ aber auch mit Backenbrechern oder dergleichen zugeordnet ist. Der Matieraldurchgang von dem Aufnahmeraum (4) zu der Zerkleinerungseinrichtung (12) ist frei - eine Klassiereinrichtung ist hier nicht vorgesehen. Die auf die Zerkleinerungseinrichtung folgende Klassiereinrichtung weist einen Pufferraum (23) auf, in dem eine Grobfraktion zwischen gespeichert werden kann. Es sind Mittel vorgesehen, den Pufferraum (23) von Zeit zu Zeit zu entleeren.
(EN)The inventive universal excavating bucket (2) is at least comprised of an excavating shovel (3) and of a classifying device (25) that is attached to the excavating shovel (3). The excavating shovel (3) has an opening (11), through which material can pass and to which a comminuting device (12) is assigned that preferably has rotating tools or, alternatively in addition thereto, jaw crushers or the like. The passage of material from the holding area (4) to the comminuting device (12) is open, i.e. a classifying device is not provided in this location. The classifying device following the comminuting device has a buffer area (23) inside of which a coarse fraction can be intermediately stored. Means are provided for emptying the buffer area (23) from time to time.
(FR)L'invention concerne un godet universel (2) comprenant au moins une pelle (3) et un dispositif de criblage (25), qui est monté sur la pelle (3). Ladite pelle (3) présente un orifice (11) de passage de matériaux, qui est associé à un dispositif de broyage (12), comprenant de préférence des outils ou en variante des broyeurs à mâchoires ou analogues. Le passage pour matériaux situé entre la chambre de réception (4) et le dispositif de broyage (12) est libre, l'utilisation d'un dispositif de criblage n'étant pas nécessaire. Ledit dispositif de criblage adjacent au dispositif de broyage comprend une chambre d'amortissement (23), dans laquelle une fraction brute peut être stockée. Des organes permettant de vider ladite chambre d'amortissement (23) de temps en temps sont également utilisés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)