WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097096) SENSORANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097096    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000489
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2006
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
NIEMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜLTER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNABE, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORST, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIEMANN, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NIEMANN, Thomas; (DE).
BÜLTER, Andreas; (DE).
KNABE, Jens; (DE).
HORST, Carsten; (DE).
HENKE, Thomas; (DE).
THIEMANN, Reiner; (DE)
Vertreter: SIEKMANN, Gunnar; Jabbusch Arendt & Siekmann, Koppelstrasse 3, 26135 Oldenburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 012 826.2 17.03.2005 DE
Titel (DE) SENSORANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SENSOR ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ENSEMBLE CAPTEUR POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sensoranordnung für ein Kraftfahrzeug mit einer ersten Lichtsensoreinheit mit mindestens einem Sensorelement zu Detektion der Sonneneinstrahlung zur Steuerung einer Klimaanlage und mit einer zweiten Lichtsensoreinheit mit mindestens einem Sensorelement zur Detektion des Umgebungslichtes zur Steuerung der Beleuchtung des Kraftfahrzeuges wird dahingehend weiterentwickelt, daß die zweite Lichtsensoreinheit zur Detektion des Umgebungslichtes in Verbindung mit mindestens einem Sensorelement der ersten Lichtsensoreinheit zur Detektion der Sonneneinstrahlung ist. Dadurch kann die Sensoranordnung besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden.
(EN)The invention relates to a sensor assembly for a motor vehicle comprising a first light sensor unit with at least one sensor element for detecting solar radiation in order to control an air conditioning system and a second light sensor unit with at least one sensor element for detecting ambient light in order to control the illumination of the motor vehicle. The invention is characterised in that the second light sensor unit for detecting ambient light is connected to at least one sensor element of the first light sensor unit for detecting solar radiation. This permits the sensor assembly to be produced simply and cost-effectively.
(FR)L'invention concerne un ensemble capteur pour un véhicule automobile. L'ensemble capteur selon l'invention comprend une première unité capteur de lumière munie d'au moins un élément capteur pour la détection de l'ensoleillement afin de commander une installation de climatisation, ainsi qu'une deuxième unité capteur de lumière munie d'au moins un élément capteur pour la détection de la lumière ambiante afin de commander l'éclairage du véhicule automobile. L'ensemble capteur selon l'invention est caractérisé en ce que la deuxième unité capteur de lumière pour la détection de la lumière ambiante est en liaison avec au moins un élément capteur de la première unité capteur de lumière pour la détection de l'ensoleillement. Il est ainsi possible de produire cet ensemble capteur simplement et à faible coût.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)