WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006097000) ZWEIRAD MIT SEITENWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/097000    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000565
Veröffentlichungsdatum: 21.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.10.2006    
IPC:
B62K 27/14 (2006.01), F16C 11/06 (2006.01), F16C 23/04 (2006.01), F16C 17/08 (2006.01)
Anmelder: SMIKE AG [CH/CH]; Obergrundstrasse 50, CH-6003 Luzern (CH) (For All Designated States Except US).
SCHIESS, Albert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHIESS, Albert; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8004 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
439/05 15.03.2005 CH
Titel (DE) ZWEIRAD MIT SEITENWAGEN
(EN) BICYCLE WITH SIDECAR
(FR) DEUX-ROUES A NACELLE LATERALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrrad mit Seitenwagen. Das Fahrrad (1) ist um eine im wesentlichen in Fahrradlängsrichtung verlaufende Neigungsachse herum zum Seitenwagen (2) hin und von diesem weg neigbar. Die Neigungsachse wird von zwei winkeltoleranten Gelenkanordnungen (3a, 3b) gebildet, über welche auch Axialkräfte zwischen Fahrrad (1) und Seitenwagen (2) in beiden Kraftrichtungen übertragen werden können, wobei jede der Gelenkanordnungen (3a, 3b) Axialkräfte ausschliesslich in einer einzigen Kraftrichtung übertragen kann. Durch die Erfindung wird es möglich, ein robustes und wartungsarmes Fahrrad (1) mit Seitenwagen (2) zur Verfügung zu stellen, bei dem der Seitenwagen (2) problemlos durch eine einzige Person montiert und demontiert werden kann.
(EN)The invention relates to a bicycle with sidecar. The bicycle (1) may tilt towards and away from the sidecar (2) along a tilting axis, essentially running along the bicycle longitudinal axis. The tilting axis is formed by two angle-tolerant joint arrangements (3a, 3b), through which axial forces may be transmitted between the bicycle (1) and sidecar (2) in both force directions, whereby each of the joint arrangements (3a, 3b) can transmit axial forces in a single force direction. Said invention permits the provision of a robust and low-maintenance bicycle (1) and sidecar (2) which can be easily assembled and disassembled by a single person.
(FR)L'invention concerne une bicyclette à nacelle latérale qui peut être inclinée en direction de la nacelle (2) et en direction opposée autour d'un axe d'inclinaison s'étendant pratiquement en sens longitudinal de la bicyclette. L'axe d'inclinaison est formé par deux ensembles articulés (3a, 3b) à tolérance angulaire qui permettent de transmettre aussi des forces axiales entre la bicyclette (1) et la nacelle (2) dans les deux directions de force, chacun des ensembles articulés (3a, 3b) ne pouvant transmettre de forces axiales que dans une seule direction de force. L'invention fournit ainsi une bicyclette (1) à nacelle (2) robuste et nécessitant peu d'entretien, dans laquelle la nacelle (2) peut être montée et démontée sans problème par une seule personne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)