WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006095000) GREIFZANGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/095000    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060572
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.2007    
IPC:
B25B 7/10 (2006.01), B25B 13/48 (2006.01)
Anmelder: KNIPEX-WERK C. GUSTAV PUTSCH KG [DE/DE]; Oberkamper Strasse 13, 42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
HIRSE, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRSE, Gernot; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 010 464.9 08.03.2005 DE
Titel (DE) GREIFZANGE
(EN) GRIPPING PLIERS
(FR) PINCE DE PRISE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Greifzange weist eine obere Zangenbacke (1) und eine untere Zangenbacke (4) auf, die jeweils mit einem Griffschenkel (3,S) einstückig verbunden sind. Die untere Zangenbacke (4) ist in einem Gewerbe (5) schwenkbar gelagert, das entlang einer zwischen der oberen Zangenbacke (1} und ihrem Griffschenkel (3) angeordneten Längsverstelleinrichtung (2) zur Einstellung unterschiedlicher Maulweiten verstellbar ist. Die einander zugekehrten Spannseiten (9,10) der Zangenbacken (1,4) weisen jeweils einen vorderen Spannbereich und eine Spannvertiefung (14,17) auf, die von zwei im stumpfen Winkel zueinander angeordneten Spannflanken (15,16,18,19) begrenzt wird. Mindestens 40% (L1) der Verstelllänge (L2) des Gewerbes (5) liegen innerhalb eines am oberen Ende der vorderen Spannflanke (15) der oberen Zangenbacke (1) angelegten rechten Winkels (W2). Eine die vordere Spannflanke (15) der oberen Zangenbacke (1) enthaltende Ebene (20) bildet mit der Verlängerung (7) der Längsverstelleinrichtung (2) des Gewerbes (5) einen Winkel (W3) von weniger als 65°.
(EN)Gripping pliers comprise an upper jaw (1) and a lower jaw (4), each jaw being integrally joined to a gripping shank (3, S). The lower jaw (4) is swivellingly mounted in a single joint (5) which can be adjusted along a longitudinal adjustment device (2) arranged between the upper jaw (1) and its gripping shank (3) in order to adjust different jaw openings. The mutually facing clamping sides (9, 10) of the jaws (1, 4) comprise a front clamping region and a clamping recess (14, 17) delimited by two clamping flanks (15, 16, 18, 19) arranged so as to form an obtuse angle with one another. At least 40 % (L1) of the adjustment length (L2) of the single joint (5) lie outside of a right angle (W2) applied to the upper end of the front clamping flank (15) of the upper jaw (1). A plane (20) that contains the front clamping flank (15) of the upper jaw (1) forms an angle (W3) of less than 65° with the extension (7) of the longitudinal adjustment device (2) of the single joint (5).
(FR)L'invention concerne une pince de prise présentant une mâchoire supérieure (1) et une mâchoire inférieure (4) reliées d'un seul tenant par l'intermédiaire d'une jambe de poignée (3, S). La mâchoire inférieure (4) est logée de façon pivotante dans une charnière encastrée pouvant être déplacée le long d'un dispositif de réglage de longueur (2) disposé entre la mâchoire supérieure (1) et sa jambe de poignée (3) pour le réglage de diverses ouvertures. Les côtés de serrage (9, 10) des mâchoires (1, 4), se faisant face, présentent respectivement une zone de serrage avant et une cavité de serrage (14, 17) délimitée par deux flancs de serrage (15, 16, 18, 19) formant un angle obtus. Au moins 40 % (L1) de la longueur de réglage (L2) de la charnière encastrée sont situés dans un angle droit (W2) disposé sur l'extrémité supérieure du flanc de serrage avant (15) de la mâchoire supérieure (1). Un plan (20) contenant le flanc de serrage avant (15) de la mâchoire supérieure (1) forme un angle (W3) inférieur à 65° avec le prolongement (7) du dispositif de réglage de longueur (2) de la charnière encastrée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)