WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094928) BEFEHLSSCHALTER, INSBESONDERE NOT-AUS-SCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094928    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/060401
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2006
IPC:
H01H 3/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
OLBRICH, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIFFMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIESGICKL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OLBRICH, Werner; (DE).
SCHIFFMANN, Michael; (DE).
WIESGICKL, Bernhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 010 661.7 08.03.2005 DE
Titel (DE) BEFEHLSSCHALTER, INSBESONDERE NOT-AUS-SCHALTER
(EN) COMMAND SWITCH, IN PARTICULAR AN EMERGENCY STOP SWITCH
(FR) INTERRUPTEUR DE COMMANDE, EN PARTICULIER INTERRUPTEUR D'URGENCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der erfindungsgemäße Befehlschalter bzw. NOT-AUS-Schalter weist einen Betätiger (1) sowie einen dazu getrennt ausgeführten Kontaktgeber (6) auf. Der Betätiger umfasst ein Gehäuse (4) und einen in diesem geführten Stößel (5) mit einer Ruhe- und Betätigungsstellung auf. Der Kontaktgeber weist ein Öffner-Schaltelement, welches in der Betätigungsstellung mittels des Stößels in eine gespannte Stellung gebracht werden kann. Zudem weist der Befehlsschalter ein weiteres Schaltelement (7) mit einem ersten Schaltstück (71, 72) und einem zweiten Schaltstück (73) auf, welche getrennt am Betätiger und im/am Kontaktgeber angebracht sind. Das weitere Schaltelement schließt dabei nur, wenn der Kontaktgeber ordnungsgemäß am Betätiger befestigt ist. Durch die getrennte Ausführung des Befehlsschalters werden die Schaltstücke des weiteren Schaltelements vorteilhaft zwangsweise voneinander getrennt, da diese an unterschiedlichen Bauteilen des Befehlsschalters befestigt sind. Ein axialer oder radialer Versatz, eine Verkippung oder Verdrehung zwischen Betätiger und Kontaktgeber führen dazu, dass die Kontakte der Schaltstücke untereinander keine leitende Verbindung eingehen.
(EN)The invention relates to a command switch or and emergency stop switch, which comprises an actuator (1) and a contact sensor (6) which is separated therefrom. The actuator comprises a housing (4) and a tappet (5), which is guided therein (5) and which has a rest position and an actuation position. The contact sensor comprises an open switch element which can be placed in the actuation position by means of the tappet in a tensed position. The command switch also comprises an additional switch element (7) which is provided with a first switch piece (71, 72) and a second switch piece (73), which are applied to the actuator in a separated manner and in/on the contact sensor. The additional switch element only closes when the contact sensor is secured to the actuator. The switch pieces of the additional switch element are separated from each other in a compulsory and advantageous manner by the separated embodiment of the command switch enabling them to be secured to different components of the command switch. An axial or radial misalignment, tilting or rotation between the actuator and the contact sensor leads to the non-conductive connection of the contact of the switch piece.
(FR)L'invention concerne un interrupteur de commande ou interrupteur d'urgence comprenant un actionneur (1) et un contacteur (6) distinct. L'actionneur comprend un logement (4), et un coulisseau (5) qui est guidé dans ce logement et qui présente une position de repos et une position d'actionnement. Le contacteur comprend un élément de commutation de contact d'ouverture qui, dans la position d'actionnement, peut être placé dans une position de contrainte, au moyen du coulisseau. L'interrupteur de commande comprend également un élément de commutation supplémentaire (7) qui comporte une première pièce de commutation (71, 72) et une deuxième pièce de commutation (73) qui sont montées séparément sur l'actionneur et dans/sur le contacteur. L'élément de commutation supplémentaire se ferme uniquement lorsque le contacteur est correctement fixé sur l'actionneur. De manière avantageuse, la configuration séparée de l'interrupteur de commande entraîne obligatoirement une séparation des pièces de commutation de l'élément de commutation supplémentaire, puisque ces pièces sont fixées sur différents composants de l'interrupteur de commande. Un décalage axial ou radial, une inclinaison, ou une rotation entre l'actionneur et le contacteur empêche l'établissement d'une liaison conductrice entre les contacts des pièces de commutation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)