WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094796) INHALATOR MIT EINEM MISCHKANAL ZUM ERZEUGEN EINES ZU INHALIERENDEN AEROSOLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094796    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002154
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.09.2006    
IPC:
A61M 11/06 (2006.01), A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: MEDSPRAY XMEMS BV [NL/NL]; Soendastraat 62, NL-7512 DW Enschede (NL) (For All Designated States Except US).
WISSINK, Jeroen Mathijn [NL/NL]; (NL) (For US Only).
NIJDAM, Wietze [NL/NL]; (NL) (For US Only).
HESKAMP, Iwan Rutger [NL/NL]; (NL) (For US Only).
PADBERG, Marc, Herman [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: WISSINK, Jeroen Mathijn; (NL).
NIJDAM, Wietze; (NL).
HESKAMP, Iwan Rutger; (NL).
PADBERG, Marc, Herman; (NL)
Vertreter: KNOBLAUCH, Andreas; Schlosserstrasse 23, 60322 Frankfurt/Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 010 965.9 10.03.2005 DE
Titel (DE) INHALATOR MIT EINEM MISCHKANAL ZUM ERZEUGEN EINES ZU INHALIERENDEN AEROSOLS
(EN) INHALER WITH A MIXING CHANNEL FOR PRODUCING AN AEROSOL TO BE INHALED
(FR) INHALATEUR DOTE D'UN CANAL MELANGEUR DESTINE A LA PRODUCTION D'UN AEROSOL A INHALER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Inhalator mit einem Mischkanal (1) zum Erzeugen eines Aerosols, wobei der Mischkanal aufweist: eine in den Mund einzuführende Auslaßöffnung (9) und eine Einlaßöffnung (3) zum Einsaugen der Luft und einen zwischen Ein- und Auslaßöffnung (3, 9) liegenden Einspritzbereich (6) .mit einer Düsenöffnung (10) zum Einspritzen eines flüssigen Medikaments in Form eines Strahls aus dispersen Tröpfchen in den Mischkanal. Die Innenseite des Einspritzbereichs fluchtet weitgehend zumindest mit dem ihr einlaßseitig benachbarten Teil des mittleren Oberflächenverlaufs (22) der Innenseite der Kanalwand (11) , wobei ein etwaiger Höhenunterschied (17) zwischen der Innenseite des Einspritzbereichs und dem ihr benachbarten Teil des mittleren Oberflächenverlaufs (22) der Innenseite der Kanalwand weniger als 1 mm oder 100 µm oder 20 µm beträgt.
(EN)The invention relates to an inhaler with a mixing channel (1) for producing an aerosol. To this end, the mixing channel comprises: an outlet opening (9), which is to be inserted into the mouth; an inlet opening (3) for drawing in air; an injection area (6) located between the inlet and outlet openings (3, 9), and; a nozzle opening (10) for injecting a liquid medicament in the form of a stream of dispersed droplets into the mixing channel. The inside of the injection area is aligned largely at least with the portion of the average progression of the surface (22) of the inside of the channel wall (11), said portion being adjacent to the inside of the injection area on the inlet side. A possible difference in height (17) between the inside of the injection area and the portion of the average progression of the surface (22) of the inside of the channel wall, said portion being adjacent to the inside of the injection area, is less than 1 mm or 100 µm or 20 µm.
(FR)L'invention concerne un inhalateur comprenant un canal mélangeur (1) destiné à la production d'un aérosol. Ce canal mélangeur présente un orifice de sortie (9) à introduire dans la bouche, un orifice d'entrée (3) destiné à l'aspiration d'air ; une zone d'injection (6) située entre l'orifice d'entrée (3) et l'orifice de sortie (9) et un orifice buse (10) permettant l'injection d'un médicament liquide dans le canal mélangeur sous la forme d'un jet de gouttelettes dispersées. La face interne de la zone d'injection affleure largement au moins la partie de la forme superficielle (22) centrale de la face interne de la paroi de canal (11), cette partie lui étant adjacente côté entrée. Une éventuelle différence de hauteur (17) entre la face interne de la zone d'injection et la partie adjacente de la forme superficielle (22) centrale de la face interne de la paroi canal est inférieure à 1 mm ou 100 µm ou 20 µm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)