WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094781) ÖLEINGESPRITZTER VERDICHTER MIT TEMPERATURSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094781    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002121
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.01.2007    
IPC:
F04C 29/00 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01), F04C 28/28 (2006.01), F04C 18/16 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR SCHIENENFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIEBERT, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEGLGÄNSBERGER, Nils [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERING, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIEBERT, Konrad; (DE).
SCHMID, Michael; (DE).
ZIEGLGÄNSBERGER, Nils; (DE).
HERING, Karl; (DE)
Vertreter: SCHÖNMANN, Kurt; c/o Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Str. 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 010 690.0 09.03.2005 DE
Titel (DE) ÖLEINGESPRITZTER VERDICHTER MIT TEMPERATURSCHALTER
(EN) OIL-INJECTED COMPRESSOR WITH A TEMPERATURE SWITCH
(FR) COMPRESSEUR A INJECTION D'HUILE ET THERMOCONTACT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Öleingespritzter Verdichter, insbesondere öleingespritzter Schraubenverdichter, mit einer motorbetriebenen Verdichtereinheit (1) zur Erzeugung von Druckluft, die mit einem Ölkreislauf (5) zur Schmierung zusammenwirkt, dem eine Ölabscheidereinrichtung (6) zum Trennen des Öls von der Druckluft nachgeschaltet ist, wobei im Bereich des Eintritts der ölhaltigen Druckluft in die Ölabscheidereinrichtung (6) ein selbstrückstellender Temperaturschalter (11) zum Abschalten der Verdichtereinheit (1) bei Erreichen einer maximalen Temperaturgrenze der einsströmenden Druckluft vorgesehen ist, wobei im Innenbereich der Ölabscheidereinrichtung (6) mindestens ein nichtelbstrückstellender, zusätzlicher Temperaturschalter (12) vorgesehen ist, der infolge eines Brandes oder einer Verpuffung der in der Ölabscheidereinrichtung (6) enthaltenden ölhaltigen Druckluft die Verdichtereinheit (1) umgehend abschaltet.
(EN)The invention relates to an oil-injected compressor, in particular an oil-injected screw-type compressor, which comprises a motor-driven compressor unit (1) in order to produce compressed air and which co-operates with an oil circuit (5) for lubrication, which is arranged downstream from an oil separating device (6) which is used to separate the oil from the compressed air. A self-resetting temperature switch (11), which is used to switch off the compressor unit (1) when the maximum temperature limit of the incoming compressed air is reached, is provided in the region of the inlet of the compressed air, which contains oil, in the oil separating device (6). At least one non-self-resetting additional temperature switch (12) is provided in the internal area of the oil separating device (6), which immediately switches off the compressor unit (1) following a fire or an explosion of the compressed air, which contains oil, and which is contained in the oil separating device (6).
(FR)L'invention concerne un compresseur à injection d'huile, en particulier un compresseur à vis à injection d'huile, qui comprend une unité de compression motorisée (1) destinée à produire de l'air comprimé et coopérant avec un circuit d'huile de lubrification (5), en aval duquel est monté un dispositif séparateur d'huile (6) destiné à séparer l'huile de l'air comprimé, un thermocontact à réenclenchement automatique (11), placé au niveau de l'entrée de l'air comprimé huileux dans le dispositif séparateur d'huile (6), étant prévu pour couper cette unité de compression (1) lorsqu'une limite de température maximale de l'air comprimé entrant est atteinte. Selon la présente invention, au moins un thermocontact supplémentaire à réenclenchement non automatique (12) est prévu dans la zone intérieure du dispositif séparateur d'huile (6), lequel thermocontact coupe immédiatement l'unité de compression (1) suite à un incendie ou à une déflagration de l'air comprimé huileux contenu dans le dispositif séparateur d'huile (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)