WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094779) VORRICHTUNG ZUM SPANLOSEN RICHTEN VON FELGEN FÜR FAHRZEUGE WIE PKW-, LKW-, MOTORRADFELGEN ODER DERGLEICHEN UND VERFAHREN ZUM RICHTEN DERARTIGER FELGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094779    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/002113
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.03.2006    
IPC:
B21D 3/16 (2006.01), B21D 53/30 (2006.01), B23P 6/00 (2006.01)
Anmelder: MERTENS, Stefan [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MERTENS, Stefan; (DE)
Vertreter: BEYER, Rudi; Beyer, Am Dickelsbach 8, 40883 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 313.3 11.03.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SPANLOSEN RICHTEN VON FELGEN FÜR FAHRZEUGE WIE PKW-, LKW-, MOTORRADFELGEN ODER DERGLEICHEN UND VERFAHREN ZUM RICHTEN DERARTIGER FELGEN
(EN) DEVICE FOR NON-CUTTING DRESSING VEHICLE RIMS FOR CAR, MOTOR LORRY, MOTORCYCLE OR THE LIKE WHEELS AND A METHOD FOR DRESSING SAID RIMS
(FR) DISPOSITIF DE DRESSAGE DE JANTES POUR VEHICULES, TELLES QUE DES JANTES POUR VEHICULES DE TOURISME, POIDS LOURDS, MOTOCYCLETTES OU ANALOGUES, SANS ENLEVEMENT DE COPEAUX ET PROCEDE DE DRESSAGE DE JANTES DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum spanlosen Richten von Felgen (18) für Fahrzeuge, wie Pkw-, Lkw- und Motorradfelgen. Es wird aufgezeigt, wie industriell auch schwierige Deformationen an derartigen Felgen (18) problemlos, schnell und innerhalb vorgeschriebener Toleranzen wieder rückgängig gemacht werden können. Die Vorrichtung besitzt wenigstens einen an einem Arm (56) befestigten Verformungskörper (59), wobei der Arm (56) um einen spitzen Winkel s&sgr;hwenkbeweglich und/oder in mindestens einer parallel zur Drehachse der Felge (18) verlaufenden Ebene verschieblich und durch einen Motor stufenlos teleskopartig axial verstellbar und in einer gewünschten Stellung arretierbar ist.
(EN)The invention relates to a device and method for the non-cutting dressing of vehicle rims (18) for cars, motor lorries and motorcycles. Said invention makes it possible to industrially repair deformations, even difficult, on said rims (18) without any problem, rapidly and within specified tolerances. The device comprises at least one shaping device (59) fitted to an arm (56), whereby the arm (56) may be pivoted about an acute angle and/or displaced in at least one plane running parallel to the rotational axis of the rim (18) and which may be continuously axially telescopically adjusted by means of a motor and locked in a desired position.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de dressage de jantes pour véhicules, telles que des jantes pour véhicules de tourisme, poids lourds et motocyclettes. Selon la présente invention, des déformations même complexes sur des jantes de ce type peuvent être supprimées industriellement sans aucun problème, rapidement et dans les tolérances prescrites.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)