WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094634) VORRICHTUNG MIT ZWEI SENDE-/EMPFANGSEINRICHTUNGEN ZUM AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN ZWISCHEN EINEM MOBILEN ENDGERÄT UND EINEM MOBILFUNKNETZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094634    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001606
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.02.2006
IPC:
H04W 88/02 (2009.01)
Anmelder: VODAFONE HOLDING GMBH [DE/DE]; Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
RITZMANN, Mark [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RITZMANN, Mark; (DE)
Vertreter: WEISBRODT, Bernd; Münzstr. 34, 47051 Duisburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 088.6 08.03.2005 DE
10 2005 015 053.5 31.03.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT ZWEI SENDE-/EMPFANGSEINRICHTUNGEN ZUM AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN ZWISCHEN EINEM MOBILEN ENDGERÄT UND EINEM MOBILFUNKNETZ
(EN) DEVICE COMPRISING TWO TRANSMITTING/RECEIVING UNITS FOR EXCHANGING INFORMATION BETWEEN A MOBILE TERMINAL AND A MOBILE TELEPHONE NETWORK
(FR) DISPOSITIF COMPORTANT DEUX UNITES EMETTRICES / RECEPTRICES POUR L'ECHANGE D'INFORMATIONS ENTRE UN TERMINAL MOBILE ET UN RESEAU DE TELEPHONIE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung (14, 15, 16, 17) zum Austausch von Informationen zwischen wenigstens einem mobilen Endgerät (1) und einem Mobilfunknetz (2), mit einem Mobilfunknetz (2) mit einer aus Funkzellen aufgebauten zellularen Netzstruktur, einer mit dem Mobilfunknetz (2) zu Kommunikationszwecken verbindbaren, mit wenigstens einer Sende-/Empfangseinrichtung (11) einen Funkversorgungsbereich (10) für eine drahtlose Kommunikation (8) im Kurzstreckenbereich bereitstellenden Vorrichtung (9), und wenigstens einem in dem Mobilfunknetz (2) betreibbaren mobilen Endgerät (1), welches eine drahtlose Kommunikation (8) im Kurzstreckenbereich über Funk ermöglichende Sende-/Empfangseinrichtung (7) aufweist, wobei die Vorrichtung (9) für die Kommunikationsverbindung (16, 17) mit dem Mobilfunknetz (2) eine im Mobilfunknetz (2) betreibbare Sende-/Empfangseinrichtung (13) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung entsprechende Verfahren, eine entsprechende Vorrichtung (9) sowie eine entsprechendes mobiles Endgerät (1).
(EN)The invention concerns a communication system for setting up a communication link (14, 15, 16, 17) for exchanging information between at least one mobile terminal (1) and a mobile telephone network (2). Said system comprises a mobile telephone network (2) having a cellular structure consisting of telephony cells, a device (9) capable of being connected to the mobile telephone network (2) for communication purposes, and providing at least one transmitting/receiving unit (11), a radio communication service zone (10) for wireless communication (8) in a short range zone and at least one mobile terminal (1) capable of operating in the mobile telephone network (2), which includes a transmitting/receiving unit enabling wireless radio communication (8) in a short range zone, the device for communication link (16, 17) with the mobile telephone network (2) comprising a transmitting/receiving unit (13) capable of operating in the mobile telephone network (2). The present invention also concerns corresponding methods, a corresponding device (9) as well as a corresponding mobile terminal (1).
(FR)Système de communication pour l'établissement d'une liaison de communication (14, 15, 16, 17) en vue de l'échange d'informations entre au moins un terminal mobile (1) et un réseau de téléphonie mobile (2). Ledit système comporte un réseau de téléphonie mobile (2) présentant une structure cellulaire composée de cellules de téléphonie, un dispositif (9) pouvant être relié au réseau de téléphonie mobile (2) à des fins de communication, et fournissant avec au moins une unité émettrice / réceptrice (11) une zone de desserte radio (10) pour une communication sans fil (8) dans une zone à courte distance, et au moins un terminal mobile (1) pouvant fonctionner dans le réseau de téléphonie mobile (2), qui possède une unité émettrice / réceptrice permettant une communication sans fil (8) par radio dans une zone à courte distance, le dispositif (9) pour la liaison de communication (16, 17) avec le réseau de téléphonie mobile (2) possédant une unité émettrice / réceptrice (13) pouvant fonctionner dans le réseau de téléphonie mobile (2). La présente invention concerne en outre des procédés correspondants, un dispositif (9) correspondant ainsi qu'un terminal mobile (1) correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)