WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094599) GERÄTE-ODER ANSCHLUSSADAPTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094599    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001255
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 10.02.2006
IPC:
H02B 1/21 (2006.01)
Anmelder: RITTAL GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
WAGENER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAGENER, Hans; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 992.0 04.03.2005 DE
Titel (DE) GERÄTE-ODER ANSCHLUSSADAPTER
(EN) DEVICE OR CONNECTION ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR DE CONNEXIONS OU D'APPAREILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Geräte- oder Anschlussadapter (30) mit einem Basisteil (39), in dem Kontaktiereinheiten (70) mit Anschlusskontakten (32) zur elektrischen Kontaktierung mit Stromsammelschienen (20) eines Sammelschienensystems aufgenommen sind, und mit einer Haltevorrichtung zum lösbaren Festlegen des Geräteadapters (30) bezüglich des Sammelschienensystems. Bei einfachem Aufbau und einfacher Bedienung werden variable Ankoppelmöglichkeiten dadurch geboten, dass die Haltevorrichtung unterschiedliche modulartige, an dem Basisteil (39) zumindest zum Teil lösbar anbringbare Verbindungsmittel (40, 50) und Klemmfüße (36) aufweist, um den Geräteadapter (30) wahlweise an einer Tragvorrichtung des Sammelschienensystems oder unmittelbar an mindestens einer Stromsammelschiene (20) mechanisch festzulegen.
(EN)The invention relates to a device or connection adapter (30) having a base part (39), in which contact-making units (70) with connection contacts (32) are accommodated for the purpose of making electrical contact with busbars (20) of a busbar system, and having a holding apparatus for detachably fixing the device adapter (30) with respect to the busbar system. Given a simple design and simple operation, variable coupling options are provided by the fact that the holding apparatus has different, modular connecting means (40, 50) and clamping feet (36), at least some of which can be fitted detachably to the base part (39), in order to mechanically fix the device adapter (30) either to a supporting apparatus of the busbar system or directly to at least one busbar (20).
(FR)L'invention concerne un adaptateur (30) de connexions ou d'appareils comprenant une partie de base (39), dans laquelle des unités de contact (70) présentant des contact de connexions (32) entrent en contact électrique avec des barres de distribution (20) de courant d'un système de barres de distribution, un dispositif de fixation permettant de fixer, de manière libérable, l'adaptateur (30) d'appareils par rapport au système de barre de distribution. Des possibilités de couplage variables sont proposées, grâce à une construction et un fonctionnement simples, de sorte que le dispositif de fixation est caractérisé en ce qu'il comprend des dispositifs de liaison (40, 50) différents, de type modules, pouvant être placés, de manière libérable, au moins en partie, sur la partie de base (39), ainsi que des montants de serrage (36), permettant de fixer mécaniquement l'adaptateur d'appareils (30) à volonté sur un dispositif support du système de barres de distribution ou directement sur au moins une barre de distribution (20) de courant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)