WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094587) BRAUSEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094587    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000995
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2006
IPC:
E03C 1/04 (2006.01), E03C 1/06 (2006.01), A47K 3/28 (2006.01), B05B 1/18 (2006.01)
Anmelder: HANSGROHE AG [DE/DE]; Auestrasse 5 - 9, 77761 Schiltach (DE) (For All Designated States Except US).
HEISTERHAGEN, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEISTERHAGEN, Jan; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102005011294.3 04.03.2005 DE
Titel (DE) BRAUSEEINRICHTUNG
(EN) SHOWER DEVICE
(FR) SYSTEME DE DOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Versorgung einer an einer Wand befestigten (37) Duscheinrichtung (10), die keine feste Verbindung mit der Hausinstallation hat, oder einer Zusatzhandbrause dient ein von einer Sanitärarmatur (1) zu einer Handbrause (5, 45) führender Schlauch (4). Die Handbrause weist einen Auslass (24) für das Wasser aus dem Schlauch auf . Dieser Auslass kann mit einem Einlass (20) in die Duscheinrichtung verbunden werden. Dadurch gelangt das Wasser dann durch die Handbrause hindurch in die Duscheinrichtung. Bei der Duscheinrichtung kann es sich um eine Wandstange (11) handeln. Vorzugsweise wird die das Wasser weitergebende Verbindung durch eine mechanische Koppeleinrichtung hergestellt.
(EN)Disclosed is a shower device (10) which is attached (37) to a wall and is not connected in a fixed manner to the interior installation, or an additional hand shower. A hose (4) that extends from a plumbing fixture (1) to a hand shower (5, 45) is used for supplying said shower device (10) or hand shower. The hand shower comprises an outlet (24) for the water discharged from the hose. Said outlet can be joined to an inlet (20) into the shower device such that the water reaches the shower device via the hand shower. The inventive shower device can be a wall-mounted rod (11). Preferably, the connection that redirects the water is established by means of a mechanical coupling device.
(FR)Selon la présente invention, un tuyau (4) menant d'une robinetterie d'installation sanitaire (1) à une douchette à main (5, 45) est utilisé pour alimenter un système de douche (10) fixé (37) à un mur, qui ne présente aucune connexion fixe à l'installation domestique, ou pour alimenter une douchette à main d'appoint. La douchette à main présente un orifice de sortie (24) pour l'eau qui sort du tuyau. Cet orifice de sortie peut être relié à un orifice d'entrée (20) dans le système de douche. Ainsi, l'eau passe à travers la douchette à main pour arriver dans le système de douche. Le système de douche peut être une barre murale (11). La connexion qui permet le passage de l'eau est de préférence établie au moyen d'un système de raccord mécanique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)